原文： 雨过碧云秋。烟草汀洲。远山相对一眉愁。可惜芳年桥畔柳，不系兰舟。
为问木兰舟。何处淹留。相思今夜忍登楼。楼下谁家歌水调。明月杨州。

译文及注释：
雨过碧云秋。
烟草汀洲。
远山相对一眉愁。
可惜芳年桥畔柳，
不系兰舟。

为问木兰舟。
何处淹留。
相思今夜忍登楼。
楼下谁家歌水调。
明月杨州。

译文：
雨过后，碧云秋天。
烟草生长在汀洲。
远山对峙，形成一道忧愁的眉。
可惜芳年时光，桥边的柳树，
没有系上兰舟。

我想问问木兰舟，
你在哪里停留？
相思之情，今夜我忍住不登楼。
楼下传来谁家唱着水调。
明亮的月光照耀着杨州。
注释：
雨过碧云秋：雨过后，天空变得碧蓝，秋天的气息弥漫。

烟草汀洲：烟雾弥漫的汀洲（水边的地方）。

远山相对一眉愁：远处的山峰形状像一条愁眉。

可惜芳年桥畔柳，不系兰舟：可惜在芳年桥旁的柳树上没有系着兰舟（船）。

为问木兰舟：问问木兰舟在哪里停留。

何处淹留：在哪里停留。

相思今夜忍登楼：思念之情今夜忍不住要登上楼。

楼下谁家歌水调：楼下有人家唱着水调（指歌曲）。

明月杨州：明亮的月光照耀着杨州（地名）。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。