原文： 罗绮丛中初见。理鬓横波流转，半醉不胜情，帘影犹招歌扇。留恋。留恋。秋夜辞巢双燕。

译文及注释：
罗绮丛中初见。
理鬓横波流转，半醉不胜情，帘影犹招歌扇。
留恋。留恋。秋夜辞巢双燕。

汉字译文：
在罗绮花丛中初次相见。
理顺鬓发像波浪一样流转，微醺中难以抵挡情感，帘影依然邀请歌扇。
留恋。留恋。秋夜告别巢穴的双燕。
注释：
罗绮丛中初见：指在罗绮丛中初次见到某人，罗绮丛指华丽的花丛，暗示初次见到的人非常美丽。

理鬓横波流转：理鬓指整理发髻和鬓发，横波流转形容发髻和鬓发的曲线优美。

半醉不胜情：形容因为情感而陶醉，心情激动。

帘影犹招歌扇：帘影指窗帘的影子，招歌扇指招呼歌手和舞扇，表示主人情绪高涨，欢迎歌手表演。

留恋：形容舍不得离开，表示主人对某人或某地情感深厚。

秋夜辞巢双燕：指秋天的夜晚，双燕离开巢穴，暗示主人要离开家乡。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。