原文： 相见时难别易。何限玉琴心意。眉黛只供愁，羞见双鸳鸯字。憔悴。憔悴。蜡烛销成红泪。

译文及注释：
相见时难别易。
何限玉琴心意。
眉黛只供愁，
羞见双鸳鸯字。
憔悴。憔悴。
蜡烛销成红泪。

相见时难别易：相聚时难以分离。
何限玉琴心意：多么珍贵的玉琴心意。
眉黛只供愁：眉毛只能表达忧愁。
羞见双鸳鸯字：害羞地见到双鸳鸯字。
憔悴。憔悴：瘦弱。瘦弱。
蜡烛销成红泪：蜡烛燃尽化为红色的泪水。
注释：
相见时难别易：指相聚时难以分离，分别时又难以再次相见。

何限玉琴心意：表示作者的心意如同玉琴一般珍贵，无法用言语来表达。

眉黛只供愁：眉毛和眼线只能表达愁苦之情。

羞见双鸳鸯字：指作者羞于见到写有双鸳鸯字的信件，暗示作者对情人的思念之情。

憔悴：形容人因忧愁而瘦弱憔悴的样子。

蜡烛销成红泪：比喻作者因思念而燃烧自己，眼泪如红色的蜡烛一样流淌。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。