原文： 朱甍碧树莺声晓。残醺残梦犹相恼。薄雨隔轻帘。寒侵白纻衫。
锦屏人起早。惟见余妆好。眉样学新蟾。春愁入翠尖。

译文及注释：
朱甍碧树莺声晓。
朱色的屋檐上，绿树间传来黎明时的莺鸟鸣叫。

残醺残梦犹相恼。
酒醉未醒，梦境仍然困扰。

薄雨隔轻帘。
细雨透过轻薄的窗帘。

寒侵白纻衫。
寒意侵袭着洁白的纻布衣。

锦屏人起早。
锦屏上的人早早起床。

惟见余妆好。
只见到我妆容艳丽。

眉样学新蟾。
眉毛的样子仿佛学新月。

春愁入翠尖。
春天的忧愁深深刺痛心尖。
注释：
朱甍：红色的屋檐。
碧树：绿色的树木。
莺声：黄鹂的鸣叫声。
晓：早晨。
残醺：酒醉未醒。
残梦：未完全清醒的梦境。
犹：仍然。
相恼：相互纠缠。
薄雨：细小的雨。
隔：分隔。
轻帘：轻薄的窗帘。
寒侵：寒冷侵袭。
白纻衫：白色的丝织衣服。
锦屏：绣花屏风。
人起早：人们早起。
惟见：只见到。
余妆：自己的妆容。
眉样：眉毛的形状。
学新蟾：模仿新月的形状。
春愁：春天的忧愁。
入翠尖：进入翠绿的尖端。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。