原文： 少年得意从军乐。晚岁天教闲处著。功名富贵久寒灰，翰墨文章新讳却。
是非不用分今昨。云月孤高公也莫。喜欢为地醉为乡，饮客不来但自酌。

译文及注释：
少年得意从军乐。
年轻时得意洋洋地从军，欢乐无比。
晚岁天教闲处著。
晚年时，天命让我在闲暇之处安身立命。
功名富贵久寒灰，翰墨文章新讳却。
曾经的功名富贵早已消逝，我的文采也已经改换了新的名号。

是非不用分今昨。
是非对错无需分辨是今天还是昨天的事情。
云月孤高公也莫。
云和月都是孤高的，公却不必如此。
喜欢为地醉为乡，饮客不来但自酌。
我喜欢沉醉于大地和故乡之中，即使没有饮伴，也自己独自畅饮。
注释：
少年得意从军乐：少年时得意洋洋地从军参加战斗，享受军队的乐趣。
晚岁天教闲处著：晚年时，天命使我安享闲适的生活。
功名富贵久寒灰：曾经的功名和富贵如今已经消逝殆尽。
翰墨文章新讳却：我的书法和文章如今已经改名换姓。
是非不用分今昨：对于是非曲直，不必分辨过去和现在。
云月孤高公也莫：云和月都是高高在上的，公却不必如此。
喜欢为地醉为乡：我喜欢沉醉于自己的土地和家乡之中。
饮客不来但自酌：没有人来与我共饮，只能自己独自品酒。


译文及注释详情»

黄庭坚简介： 黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士，历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。他的诗作以绝句为主，有《山谷道人集》，其中有《游春》、《游太湖》、《游西湖》、《入若耶溪》、《游洞庭》等，书法作品有《涪翁书》、《山谷道人书》等，词作有《豫章行》、《游西湖》、《游洞庭》等。