原文： 山明水秀，尽属诗人道。应是五陵儿，见衰翁、孤吟绝倒。一觞一咏，潇洒寄高闲，松月下，竹风间，试想为襟抱。
玉关遥指，万里天衢杳。笔阵扫秋风，泻珠玑、琅琅皎皎。卧龙智略，三诏佐升平，烟塞事，玉堂心，频把菱花照。

译文及注释：
山明水秀，尽属诗人道。
山明水秀，指的是山清水秀的景色，完全符合诗人的心境。
应是五陵儿，见衰翁、孤吟绝倒。
五陵儿指的是五代时期的文人，他们看到了衰老的翁和孤独的吟唱，感叹时光的流逝和人事的无常。
一觞一咏，潇洒寄高闲，松月下，竹风间，试想为襟抱。
一觞一咏，指的是一杯酒一首诗，表达了诗人潇洒自在的生活态度。他在松树下，竹林中，想象自己抱着这种心境。
玉关遥指，万里天衢杳。
玉关遥指，指的是远方的玉关，万里天衢杳，指的是遥远的天路。表达了诗人远离尘嚣的心愿。
笔阵扫秋风，泻珠玑、琅琅皎皎。
笔阵扫秋风，指的是诗人挥毫写字的情景，泻珠玑、琅琅皎皎，形容诗人的字迹如珠玑一般明亮。
卧龙智略，三诏佐升平，烟塞事，玉堂心，频把菱花照。
卧龙智略，指的是卧龙诸葛亮的才智。三诏佐升平，指的是三国时期刘备三次任命诸葛亮为丞相，辅佐国家安定。烟塞事，玉堂心，频把菱花照，形容诸葛亮的聪明才智，如同照亮菱花一般。
注释：
山明水秀：山清水秀，形容景色优美。

诗人道：指诗人的情感和境界。

五陵儿：指居住在五陵地区的人，也指有才华的人。

衰翁：年老衰弱的人。

孤吟绝倒：孤独地吟咏，倒在地上。

一觞一咏：一杯酒一首诗。

潇洒：形容自由自在、不拘束的样子。

高闲：高雅闲适。

松月下：在松树下的月光下。

竹风间：在竹林中的风中。

试想为襟抱：想象将其作为胸怀抱持。

玉关：指边塞。

万里天衢：千里之外的大道。

杳：远。

笔阵：指文人的才华。

扫秋风：形容文采飞扬。

泻珠玑：形容文采出众。

琅琅皎皎：形容声音清脆悦耳。

卧龙智略：指卧龙诸葛亮的智谋。

三诏佐升平：指三次受命辅佐刘备，帮助他建立了蜀汉。

烟塞事：指边塞的战事。

玉堂心：指皇帝的心意。

频把菱花照：频繁地照镜子。


译文及注释详情»

黄庭坚简介： 黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士，历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。他的诗作以绝句为主，有《山谷道人集》，其中有《游春》、《游太湖》、《游西湖》、《入若耶溪》、《游洞庭》等，书法作品有《涪翁书》、《山谷道人书》等，词作有《豫章行》、《游西湖》、《游洞庭》等。