原文： 晚岁监州闻荔枝。赤英垂坠压阑枝。万里来逢芳意歇。愁绝。满盘空忆去年时。
润草山花光照坐。春过。等闲桃李又累累。境负寒泉浸红皱。消瘦。有人花病损香肌。

译文及注释：
晚年在监州听到荔枝的消息。红色的英子垂坠在门槛上。千里跋涉来到这里，芳香的意境已经消失。愁绪油然而生，满盘空空地回忆起去年的时光。

湿润的草地上，山花的光辉照耀着我坐着。春天已经过去，桃花和李花又一次盛开。环境中充满了寒泉的气息，浸染了红色的皱纹。我消瘦了，有人的花病损害了我的美丽肌肤。
注释：
晚岁监州闻荔枝：晚年时在监州听到荔枝的消息。
赤英垂坠压阑枝：红色的花朵垂坠在门槛上。
万里来逢芳意歇：从万里之外来到这里，却错过了芳香的时刻。
愁绝：愁苦至极。
满盘空忆去年时：满盘的荔枝如今空空如也，让人回忆起去年的时光。

润草山花光照坐：湿润的草地上开满了山花，照亮了坐着的人。
春过：春天已经过去。
等闲桃李又累累：不经意间，桃树和李树又长满了果实。
境负寒泉浸红皱：环境中的寒泉浸泡着红色的皱纹。
消瘦：消瘦衰弱。
有人花病损香肌：有人因为花病而损伤了芬芳的肌肤。


译文及注释详情»

黄庭坚简介： 黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士，历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。他的诗作以绝句为主，有《山谷道人集》，其中有《游春》、《游太湖》、《游西湖》、《入若耶溪》、《游洞庭》等，书法作品有《涪翁书》、《山谷道人书》等，词作有《豫章行》、《游西湖》、《游洞庭》等。