《踏莎行》拼音译文赏析

  • shā
    xíng
  • [
    sòng
    ]
    huáng
    tíng
    jiān
  • lín
    shuǐ
    yāo
    táo
    qiáng
    fán
    cháng
    yáng
    fēng
    diào
    qīng
    cōng
    weǐ
    zūn
    zhōng
    yǒu
    jiǔ
    qiě
    chóu
    chūn
    gēng
    xún
    chù
    chóu
  • míng
    chóng
    lái
    luò
    huā
    jiāo
    jiàn
    zhǎn
    shān
    gōng
    jiān
    xīn
    shì
    tiān
    gōng
    jiào
    rén
    cháng
    duì
    huā
    qián
    zuì

原文: 临水夭桃,倚墙繁李。长杨风掉青骢尾。尊中有酒且酬春,更寻何处无愁地。
明日重来,落花如绮。芭蕉渐展山公启。欲笺心事寄天公,教人长对花前醉。



译文及注释
临水边盛开娇艳的桃花,倚着墙壁茂盛的李树。长杨树上的风吹动着青色骏马的尾巴。酒杯中有美酒,与春天一同庆祝,还要去寻找哪里没有忧愁的地方。

明天再来,落下的花瓣像锦绣一样。芭蕉渐渐展开,山公(指山神)启示着春天的到来。想要写下心事寄给天公,让人们长时间地在花前陶醉。
注释:
临水夭桃:夭桃指娇艳的桃花,临水表示桃花生长在水边。
倚墙繁李:倚墙指李树靠在墙边,繁李表示李树茂盛。
长杨风掉青骢尾:长杨指高大的杨树,青骢尾指杨树叶子在风中摇曳的样子。
尊中有酒且酬春:尊指酒杯,酬春表示用酒来庆祝春天的到来。
更寻何处无愁地:更寻表示再去寻找,无愁地表示没有烦恼的地方。

明日重来:明天再来。
落花如绮:花瓣像锦绣一样美丽。
芭蕉渐展山公启:芭蕉指香蕉树,山公启表示香蕉树叶逐渐展开。
欲笺心事寄天公:欲笺表示想要写下心事,寄天公表示寄给上天。
教人长对花前醉:教人表示让人们,长对花前醉表示在花前陶醉。

这些文字注释主要解释了古诗中出现的一些景物和意象,帮助读者更好地理解诗歌的意境和情感。


译文及注释详情»


黄庭坚简介: 黄庭坚(1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士,历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。他的诗作以绝句为主,有《山谷道人集》,其中有《游春》、《游太湖》、《游西湖》、《入若耶溪》、《游洞庭》等,书法作品有《涪翁书》、《山谷道人书》等,词作有《豫章行》、《游西湖》、《游洞庭》等。