《自渭南晚次华州》拼音译文赏析

  • weì
    nán
    wǎn
    huá
    zhōu
  • [
    táng
    ]
    zhā
  • qián
    lóu
    xiān
    dǐng
    yuán
    西
    jīng
    shuǐ
  • huǒ
    yún
    cūn
    xiàng
    驿
    shù
  • xíng
    shāng
    guó
    huí
  • yǒu
    niǎo
    chù
    zhù
  • é
    é
    huá
    fēng
    jìn
    chéng
    guō
    shēng
  • rén
    xún
    xíng
    àn
    zhōng
    zhù
  • què
    lín
    qiū
    qiè
    píng
    shēng
  • láo
    jīn
    ruò
    xiū
    yín
    zhāo
    yǐn

原文: 前楼仙鼎原,西经赤水渡。
火云入村巷,馀雨依驿树。
我行伤去国,疲马屡回顾。
有如无窠鸟,触热不得住。
峨峨华峰近,城郭生夕雾。
逆旅何人寻,行客暗中住。
却思林丘卧,自惬平生素。
劳役今若兹,羞吟招隐句。



译文及注释
前楼仙鼎原,西经赤水渡。
火云入村巷,馀雨依驿树。
我行伤去国,疲马屡回顾。
有如无窠鸟,触热不得住。
峨峨华峰近,城郭生夕雾。
逆旅何人寻,行客暗中住。
却思林丘卧,自惬平生素。
劳役今若兹,羞吟招隐句。

前楼仙鼎原,西经赤水渡。
火云入村巷,余雨依驿树。
我行伤去国,疲马屡回顾。
有如无窠鸟,触热不得住。
峨峨华峰近,城郭生夕雾。
逆旅何人寻,行客暗中住。
却思林丘卧,自惬平生素。
劳役今若兹,羞吟招隐句。

前楼仙鼎原,西经赤水渡。
火云入村巷,余雨依驿树。
我行伤去国,疲马屡回顾。
有如无窠鸟,触热不得住。
峨峨华峰近,城郭生夕雾。
逆旅何人寻,行客暗中住。
却思林丘卧,自惬平生素。
劳役今若兹,羞吟招隐句。

前楼仙鼎原,西经赤水渡。
火云入村巷,余雨依驿树。
我行伤去国,疲马屡回顾。
有如无窠鸟,触热不得住。
峨峨华峰近,城郭生夕雾。
逆旅何人寻,行客暗中住。
却思林丘卧,自惬平生素。
劳役今若兹,羞吟招隐句。
注释:
前楼仙鼎原:指古代传说中的仙人居住的地方。
西经赤水渡:指作者向西行经过赤水渡。
火云入村巷:形容火光熊熊,进入村巷。
馀雨依驿树:指雨水还残留在驿站的树上。
我行伤去国:指作者离开故乡感到伤感。
疲马屡回顾:疲惫的马屡次回头看。
有如无窠鸟:形容作者无家可归,像无窝的鸟一样。
触热不得住:触及热情,无法停留。
峨峨华峰近:高耸的华山越来越近。
城郭生夕雾:城市的城墙上升起夕雾。
逆旅何人寻:在陌生的旅途中,寻找什么人。
行客暗中住:旅行者暗中寻找住处。
却思林丘卧:反思在林丘上躺下的时光。
自惬平生素:满足于平凡的生活。
劳役今若兹:如今的劳役如此辛苦。
羞吟招隐句:羞于吟咏,招引隐士的诗句。


译文及注释详情»


司马扎简介: 司马扎生卒年里贯均未详,但依据相关资料推测其在唐宣宗大中(847~858)前后在世。司马扎曾登进士第,具有较高的文学成就,在唐代文坛上有一定的知名度。 司马扎是诗人,代表作有《上巳日曲江有感》等,其诗风清新自然,语言流畅优美,表达深邃含蓄。另外,他与储嗣宗友善,两人时常会互相切磋文学艺术,共同提升文学水平。 司马扎著有《司马先辈集》,这是一部记录了唐代风物、诗文、题跋等内容的文集,对于研究唐代文学和风俗都有很大的价值。此外,司马扎的诗歌也被收入了《全唐诗》中,成为唐代文学史上不可忽视的重要人物。 综上所述,尽管司马扎的生卒年未详,但他在唐代文学史上的地位和影响不容忽视,是一位杰出的文学家和诗人。