《豆叶黄》拼音译文赏析

  • dòu
    huáng
  • [
    táng
    ]
    yán
  • èr
    yuè
    jiāng
    nán
    shān
    shuǐ
    huā
    líng
    luò
    chūn
    zhǔ
    ér
    chù
  • fēng
    lóng
    shēng
    jiǎ
    guī
    tiān

原文: 二月江南山水路,李花零落春无主。一个鱼儿无觅处,
风和雨,玉龙生甲归天去。



译文及注释
二月江南山水路,
李花零落春无主。
一个鱼儿无觅处,
风和雨,玉龙生甲归天去。

汉字译文:
二月江南山水路,
李花零落春无主。
一个鱼儿无觅处,
风和雨,玉龙生甲归天去。

注解:
- 二月:指农历二月,即春季。
- 江南:指中国南方的江河地区,代表了美丽的自然景色。
- 山水路:指山水之间的道路,意味着行走在江南的美景之中。
- 李花:指李树的花朵,象征着春天的到来。
- 零落:指花朵凋谢,落下来。
- 春无主:指春天没有主人,表示春天的美景无人欣赏。
- 一个鱼儿无觅处:描述了一个孤独的鱼儿没有找到合适的栖息地。
- 风和雨:指风雨交加的天气,形容环境恶劣。
- 玉龙生甲归天去:比喻宝贵的事物离开人间,回归天上。
注释:
二月江南山水路:指的是二月份时的江南山水景色,路指的是行走的道路。

李花零落春无主:李花是指李树的花朵,零落表示花朵凋谢,春无主表示春天没有主人,即指春天的美景无人欣赏。

一个鱼儿无觅处:指的是一个鱼儿找不到食物的地方,暗喻江南山水景色的荒凉。

风和雨:指风雨交加,形容天气恶劣。

玉龙生甲归天去:玉龙是指传说中的神龙,生甲表示长出了坚硬的鳞甲,归天去表示回到天空中。这句话暗示着春天的美景已经消失,进入了寒冷的冬天。


译文及注释详情»


吕岩简介: 吕岩,也叫做吕洞宾,字□(一作□),号纯阳子,自称回道人,唐末、五代著名道士,世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。