原文： 仙风道骨，颠倒运乾坤，平分时节。金木相交坎离位，
一粒刀圭凝结。水虎潜形，火龙伏体，万丈毫光烈。
仙花朵秀，圣男灵女扳折¤
霄汉此夜中秋，银蟾离海，浪卷千层雪。此是天关地轴，
谁解推穷圆缺。片晌功夫，霎时丹聚，到此凭何诀？
倚天长啸，洞中无限风月。

译文及注释：
仙风道骨，指仙人的风采和道德风范，颠倒运乾坤，指仙人的神通可以改变天地的运行规律，平分时节，指仙人可以掌控四季的变化。金木相交坎离位，指金和木两种元素在坎和离两个方位相交，一粒刀圭凝结，指一颗宝石凝结成刀的形状。水虎潜形，指水中的虎隐藏身形，火龙伏体，指火中的龙蜷伏身体，万丈毫光烈，指无数光芒闪耀夺目。仙花朵秀，指仙界的花朵盛开美丽，圣男灵女扳折，指仙界的圣贤男子和灵巧女子相互较量。霄汉此夜中秋，指天空中的星辰在中秋之夜特别明亮，银蟾离海，指月亮离开海洋，浪卷千层雪，指海浪翻滚起千层雪花。此是天关地轴，指这是天地之间的重要关口，谁解推穷圆缺，指谁能理解推穷天地的圆满和缺陷。片晌功夫，指片刻功夫，霎时丹聚，指瞬间丹药凝聚成形，到此凭何诀，指到了这一步还能依靠什么方法。倚天长啸，指仙人仰天长啸，洞中无限风月，指洞中有无尽的美丽风景。
注释：
仙风道骨：指仙人的风姿和道德品质。
颠倒运乾坤：指仙人有能力改变世界的秩序。
平分时节：指仙人能够掌控时间的流转。
金木相交坎离位：指金和木两种元素在坎和离两个方位相交。
一粒刀圭凝结：指一颗宝石凝结成刀的形状。
水虎潜形，火龙伏体：指水和火两种元素隐藏在虎和龙的形态中。
万丈毫光烈：形容光芒耀眼。
仙花朵秀：指仙人的花朵美丽绚烂。
圣男灵女扳折：指圣洁的男子和灵巧的女子相互依偎。
霄汉此夜中秋：指天空中的星辰在中秋之夜格外明亮。
银蟾离海，浪卷千层雪：形容海中的银蟾被浪涛卷起，像千层雪一样。
此是天关地轴：指这是天地之间的重要关口。
谁解推穷圆缺：指谁能够理解宇宙的完整和不完整。
片晌功夫：短暂的时间。
霎时丹聚：瞬间丹药凝聚。
到此凭何诀：到了这一步，还能依靠什么方法。
倚天长啸：仰天长声地呼喊。
洞中无限风月：指洞中有无尽的美景和浪漫。


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。