原文： 大道渊源，高真隐秘，风流岂可知闻。先天一气，
清浊自然分。不识坎离颠倒，谁能辨、金木浮沉？
幽微处，无中产有，涧畔虎龙吟¤
壶中，真造化，天精地髓，阴魄阳魂。运周天水火，
燮理寒温。十月脱胎丹就，除此外、皆是傍门。君知否，
尘寰走遍，端的少知音。

译文及注释：
大道渊源，高真隐秘，风流岂可知闻。
大道的根源深不可测，高深的真理隐藏神秘，风流的境界又岂是可以轻易了解和听闻的。

先天一气，清浊自然分。
天地间最初的气息，清浊自然分离。

不识坎离颠倒，谁能辨、金木浮沉？
不了解坎离的真正含义，谁能辨别金木的浮沉？

幽微处，无中产有，涧畔虎龙吟。
在幽微的地方，无中生有，涧畔传来虎龙的吟唱。

壶中，真造化，天精地髓，阴魄阳魂。
壶中有真正的造化，天地的精华和髓魄，阴阳的魂魄。

运周天水火，燮理寒温。
运转着周天的水火，调和着寒温。

十月脱胎丹就，除此外、皆是傍门。
十月之后脱胎成丹，除此之外，都是次要的方法。

君知否，尘寰走遍，端的少知音。
君可知否，尘世间走遍，真正的知音实在稀少。
注释：
大道渊源：指道理深奥，源远流长。
高真隐秘：指高深的修行境界和真实的道理隐匿不露。
风流岂可知闻：指高深的修行者的境界和风采不是普通人所能理解和感知的。
先天一气：指天地间最初的气息，也指人体内最初的气息。
清浊自然分：指清和浊的气息自然分开。
不识坎离颠倒：指不了解坎离的变化和颠倒。
谁能辨、金木浮沉：指谁能辨别金木的浮沉变化。
幽微处：指微小而隐秘的地方。
无中产有：指无中生有，形容幻化的神奇。
涧畔虎龙吟：指在涧畔虎龙一起吟唱，形容景象壮丽。
壶中：指在壶中，形容神奇的变化。
真造化：指真实的创造力。
天精地髓：指天地的精华和精髓。
阴魄阳魂：指阴阳的精神和灵魂。
运周天水火：指调节天地间的水火运行。
燮理寒温：指调和寒冷和温暖。
十月脱胎丹就：指在十月中完成脱胎换骨的修行。
除此外、皆是傍门：指除了这种修行之外，其他都是次要的。
君知否：问对方是否知道。
尘寰走遍：指在尘世间走遍。
端的少知音：指真正的知音很少。


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。