原文： 坎离乾兑逢子午，须认取，自家根祖。地雷震动山头雨，
要洗濯黄牙土¤
捉得金精牢闭锢，炼甲庚，要生龙虎。待他问汝甚人传，
但说道，先生姓吕。

译文及注释：
坎离乾兑逢子午，须认取，自家根祖。
地雷震动山头雨，要洗濯黄牙土。
捉得金精牢闭锢，炼甲庚，要生龙虎。
待他问汝甚人传，但说道，先生姓吕。

坎：水；离：火；乾：天；兑：泽；逢：遇到；子：子时；午：午时；须：必须；认取：认识；自家：自己的；根祖：根本祖先。
地雷：雷；震动：震动；山头：山顶；雨：雨水。
要：必须；洗濯：洗净；黄牙：黄土。
捉得：抓住；金精：金属精华；牢闭锢：牢固封闭；炼：炼制；甲庚：甲金和庚金（两种金属）；要：必须；生：产生；龙虎：龙和虎。
待：等待；他：他人；问：询问；汝：你；甚人：何人；传：传说。
但：只是；说道：说；先生：尊称；姓：姓氏；吕：姓氏。
注释：
坎：八卦之一，代表水，象征险阻和困难。
离：八卦之一，代表火，象征光明和热情。
乾：八卦之一，代表天，象征刚健和创造力。
兑：八卦之一，代表泽，象征和谐和善良。
逢：遇到，遭遇。
子午：子时和午时，即凌晨和正午。
须：必须，需要。
认取：认识，了解。
自家：自己的。
根祖：根本和起源。
地雷：地上的雷声。
震动：震动，摇动。
山头：山顶。
雨：雨水。
要：必须，需要。
洗濯：洗涤，清洁。
黄牙：黄色的牙齿，指黄土。
土：泥土。
捉得：抓住。
金精：金属的精华。
牢闭锢：牢固地封闭。
炼：炼制，提炼。
甲庚：甲和庚，指金属元素。
生：产生，生成。
龙虎：龙和虎，指强大的力量。
待：等待。
他：他人。
问：询问。
汝：你。
甚人：何人，什么人。
传：传说，传闻。
但：只是，仅仅。
说道：说。
先生：对男性的尊称。
姓：姓氏，姓什么。


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。