原文： 淮南法，秋石最堪夸。位应乾坤白露节，
象移寅卯紫河车。子午结朝霞。
王阳术，得秘是黄牙。万蕊初生将此类，
黄钟应律始归家。十月定君夸。
黄帝术，玄妙美金花。玉液初凝红粉见，
乾坤覆载暗交加。龙虎变成砂。
长生术，玄要补泥丸。彭祖得之年八百，
世人因此转伤残。谁是识阴丹。
阴丹诀，三五合玄图。二八应机堪采运，
玉琼回首免荣枯。颜貌胜凡姝。
长生术，初九秘潜龙。慎勿从高宜作客，
丹田流注气交通。耆老反婴童。
修身客，莫误入迷津。气术金丹传在世，
象天象地象人身。不用问东邻。
还丹诀，九九最幽玄。三性本同一体内，
要烧灵药切寻铅。寻得是神仙。
长生药，不用问他人。八卦九宫看掌上，
五行四象在人身。明了自通神。
学道客，修养莫迟迟。光景斯须如梦里，
还丹粟粒变金姿。死去莫回归。
治生客，审细察微言。百岁梦中看即过，
劝君修炼保尊年。不久是神仙。
瑶池上，瑞雾霭群仙。素练金童锵凤板，
青衣玉女啸鸾弦。身在大罗天¤
沉醉处，缥渺玉京山。唱彻步虚清燕罢，
不知今夕是何年。海水又桑田。

译文及注释：
淮南法，指的是淮南王刘安所著的《淮南子》，其中包含了丰富的哲学、自然科学和道德伦理等内容。秋石指的是秋天的石头，最堪夸指的是最值得赞美。位应乾坤白露节，象移寅卯紫河车。子午结朝霞。意思是秋石的位置应该在乾坤之间，白露节之时，象移动到寅卯之间，紫河车出现在子午之间，结成朝霞的美景。

王阳术，指的是王阳明的心学思想。得秘是黄牙，意思是他得到了一种秘密的方法，就是黄牙。万蕊初生将此类，黄钟应律始归家。十月定君夸。意思是万物的花蕊刚刚开始生长，就像黄钟应律一样，开始回归自然的规律。十月定君夸指的是十月的时候，君主会夸赞这种方法。

黄帝术，指的是黄帝的医学理论。玄妙美金花，意思是这种医学理论非常玄妙，就像美丽的金花一样。玉液初凝红粉见，乾坤覆载暗交加。龙虎变成砂。意思是玉液刚开始凝结，变成了红色的粉末，乾坤之间交汇的地方覆盖着暗红色的砂。

长生术，指的是追求长生不老的方法。玄要补泥丸，意思是这种方法非常玄妙，需要服用一种叫做补泥丸的药物。彭祖得之年八百，世人因此转伤残。谁是识阴丹。意思是彭祖通过这种方法活到了八百岁，但其他人却因此而变得残疾。谁能够理解这种阴丹的奥秘呢。

阴丹诀，指的是炼制阴丹的方法。三五合玄图，意思是根据三和五的关系来制作阴丹。二八应机堪采运，玉琼回首免荣枯。颜貌胜凡姝。意思是根据二和八的关系来选择合适的时机采集材料，制作阴丹。制作成功后，可以使人的颜貌胜过一般的美女。

长生术，指的是追求长生不老的方法。初九秘潜龙，意思是在初九这一天，秘密的龙开始潜伏。慎勿从高宜作客，丹田流注气交通。耆老反婴童。意思是不要轻易去高处作客，要将丹田的气流引导通畅。这样可以使老人恢复童年的状态。

修身客，指的是修养身心的人。莫误入迷津，意思是不要误入迷途。气术金丹传在世，象天象地象人身。不用问东邻。意思是修炼气术和炼制金丹的方法在世间传承，就像天地和人的身体一样。不需要去问东邻。

还丹诀，指的是炼制还丹的方法。九九最幽玄，意思是九九最为幽玄。三性本同一体内，要烧灵药切寻铅。寻得是神仙。意思是还丹的方法非常玄妙，要将三种性质的药物烧制在一起，同时要寻找到合适的铅材料。成功后可以成为神仙。

长生药，指的是追求长生不老的药物。不用问他人，意思是不需要去问别人。八卦九宫看掌上，五行四象在人身。明了自通神。意思是通过观察八卦和九宫，可以看出人的掌纹。五行和四象都存在于人的身体中。只要明白了这些，就能够通达神秘的道理。

学道客，指的是学习修道的人。修养莫迟迟，意思是修养不要拖延。光景斯须如梦里，还丹粟粒变金姿。死去莫回归。意思是修炼的时光很快就会过去，就像梦一样。成功炼制还丹后，粟粒般的药物会变成金色的形态。死后不要回归凡尘。

治生客，指的是研究治生之道的人。审细察微言，意思是要仔细观察微小的言行。百岁梦中看即过，劝君修炼保尊年。不久是神仙。意思是百岁的时光在梦中一瞬即逝，劝告君子修炼，保持尊贵的年纪。不久就能成为神仙。

瑶池上，指的是仙界的瑶池。瑞雾霭群仙，意思是瑞雾笼罩着仙界的群仙。素练金童锵凤板，青衣玉女啸鸾弦。身在大罗天。意思是仙界中有着素练的金童敲击着凤板，青衣的玉女吹奏着鸾弦。身处于大罗天。

沉醉处，指的是陶醉的地方。缥渺玉京山，意思是玉京山的景色模糊而迷人。唱彻步虚清燕罢，不知今夕是何年。海水又桑田。意思是歌声回荡在虚空中，清燕停止了歌唱，不知道今天是什么年代。海水又发生了变化。
注释：
淮南法：指淮南王刘安所著的《淮南子》，是一部综合性的哲学著作，包含了天文、地理、人文等方面的内容。

秋石：指秋天的石头，表示秋天的景色最值得夸赞。

乾坤白露节：乾坤指天地，白露节指秋分时节。

象移寅卯紫河车：象移指天象的变化，寅卯指时间的变化，紫河车指天上的星辰。

子午结朝霞：子午指时间的变化，结朝霞指早晨的霞光。

王阳术：指王阳明的学说，强调心性的明确和自觉。

黄牙：指黄帝的牙齿，象征着黄帝的智慧。

万蕊初生将此类：万蕊初生指万物刚刚开始生长，此类指黄帝术的类别。

黄钟应律始归家：黄钟指黄帝的学说，应律指遵循自然规律，归家指回归本源。

十月定君夸：十月指时间的变化，定君夸指黄帝术的重要性。

玄妙美金花：玄妙美指黄帝术的神奇和美妙，金花指黄帝术的象征。

玉液初凝红粉见：玉液指黄帝术的精华，红粉指黄帝术的效果。

乾坤覆载暗交加：乾坤指天地，覆载指包含，暗交加指黄帝术的奥妙。

龙虎变成砂：龙虎指阴阳，变成砂指黄帝术的转化。

长生术：指追求长生不老的方法和理论。

玄要补泥丸：玄要指长生术的要义，补泥丸指长生术的药丸。

彭祖得之年八百：彭祖指传说中的长寿人物，得之年八百指通过长生术获得长寿。

世人因此转伤残：世人指普通人，转伤残指因追求长生术而导致身体受损。

谁是识阴丹：识阴丹指了解长生术的人。

阴丹诀：指长生术的秘诀。

三五合玄图：三五指阴阳五行，合玄图指长生术的图谱。

二八应机堪采运：二八指时间的变化，应机堪采运指根据时机采取行动。

玉琼回首免荣枯：玉琼指长生术的宝物，回首免荣枯指通过长生术可以避免衰老和死亡。

颜貌胜凡姝：颜貌指外貌，胜凡姝指超越凡人的美丽。

初九秘潜龙：初九指时间的变化，秘潜龙指长生术的秘密。

慎勿从高宜作客：慎勿从高指不要追求权势和名利，宜作客指宜修炼内功。

丹田流注气交通：丹田指人体的重要穴位，流注气交通指通过修炼可以使气血通畅。

耆老反婴童：耆老指年老的人，反婴童指通过修炼可以恢复年轻。

修身客：指修炼修身的人。

莫误入迷津：莫误指不要迷失方向，入迷津指进入迷惑的境地。

气术金丹传在世：气术指修炼气功的方法，金丹指长生术的药丸。

象天象地象人身：象天指模仿天地的运行规律，象人身指模仿人体的运行规律。

不用问东邻：不用问东邻指不需要向他人请教。

九九最幽玄：九九指时间的变化，最幽玄指最深奥的。

三性本同一体内：三性指阴阳和中性，本同一体内指存在于同一个身体内。

要烧灵药切寻铅：要烧灵药指需要炼制长生药，切寻铅指需要寻找炼丹的材料。

寻得是神仙：寻得指找到，是神仙指成为神仙。

长生药：指能够延年益寿的药物。

不用问他人：不用问他人指不需要向他人请教。

八卦九宫看掌上：八卦指八卦图，九宫指九宫图，掌上指人的手掌。

五行四象在人身：五行指金木水火土，四象指青龙、白虎、朱雀、玄武，都存在于人的身体中。

明了自通神：明了指理解，自通神指与神灵相通。

学道客：指修炼道法的人。

修养莫迟迟：修养指修炼内功，莫迟迟指不要拖延。

光景斯须如梦里：光景指人生的时光，斯须指短暂的时间，如梦里指如同梦境一样。

还丹粟粒变金姿：还丹指炼制长生药，粟粒指小小的颗粒，变金姿指变成金色的形态。

死去莫回归：死去指死亡，莫回归指不要回到凡人的状态。

治生客：指追求健康长寿的人。

审细察微言：审细指仔细观察，察微言指注意细微的言辞。

百岁梦中看即过：百岁指长寿，梦中看即过指长寿如梦一般转瞬即逝。

劝君修炼保尊年：劝君指劝告你，修炼保尊年指通过修炼来保持尊贵的年纪。

不久是神仙：不久指不久的将来，是神仙指成为神仙。

瑶池上：指神仙居住的地方。

瑞雾霭群仙：瑞雾指祥瑞的云雾，霭群仙指神仙们的聚集。

素练金童锵凤板：素练指白色的绸子，


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。