原文： 九转功成数尽乾，开炉拨鼎见金丹。
餐饵了，别尘寰，足蹑青云突上天。

译文及注释：
九转功成数尽乾，
九次转世功德圆满，一切尽在天命之中，
开炉拨鼎见金丹。
炉火熊熊，拨动鼎中的药材，终于见到了金丹的出现。
餐饵了，别尘寰，
吃过饭后，离开尘世的纷扰，
足蹑青云突上天。
脚步踏在青云之上，突然飞升至天空之中。
注释：
九转功成：指修炼九转功法成功，达到了高深的修炼境界。
数尽乾：乾为八卦之一，代表天，表示修炼者已经达到了极高的境界。
开炉拨鼎见金丹：开炉指炼丹的过程，拨鼎指将炉中的丹药搅拌均匀，见金丹表示成功炼制出了丹药。
餐饵了：指修炼者已经吃过饭，表示修炼者已经满足了生活的基本需求。
别尘寰：离开尘世，指修炼者超脱了尘世的纷扰。
足蹑青云突上天：足蹑指脚踏，青云指高空，突上天表示修炼者能够飞升到天上。整句意为修炼者能够脚踏在高空中，突破尘世的限制，飞升到天上。


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。