原文： 恍惚擒来得自然，偷他造化在其间。
神鼎内，火烹煎，尽历阴阳结作丹。

译文及注释：
恍惚擒来得自然，偷他造化在其间。
神鼎内，火烹煎，尽历阴阳结作丹。

恍惚：模糊不清的样子；擒来：捕捉到；得自然：自然而然地获得。
偷他造化在其间：偷取了宇宙的造化之力。
神鼎内：神奇的炼丹鼎器。
火烹煎：用火炼煮煎炒。
尽历阴阳结作丹：经历了阴阳的变化，最终凝结成丹药。
注释：
恍惚：形容心神不定，迷迷糊糊的样子。
擒来：捕捉到，获得。
得自然：自然而然地获得。
偷他造化：窃取天地间的造化，指借助自然力量来获得。
在其间：在其中。

神鼎：传说中炼丹的器具，象征炼丹术。
火烹煎：用火炉烹煮炼制。
尽历：经历了，经过了。
阴阳：阴阳二气，指天地间的阴阳两种力量。
结作丹：凝结成丹药。


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。