原文： 密室静存神，阴阳重一斤。炼成离女液，咽尽坎男津。
渐变逍遥体，超然自在身。更修功业满，旌鹤引朝真。

译文及注释：
密室静存神，阴阳重一斤。
炼成离女液，咽尽坎男津。
渐变逍遥体，超然自在身。
更修功业满，旌鹤引朝真。

密室中，静静地保存着神秘的力量，阴阳之气相辅相成，平衡如一斤。
经过炼制，化为离女之液，吞咽尽坎男之津。
逐渐变得逍遥自在，身体超然自在。
更加修炼功业，满怀成就，旌鹤引领朝真之路。
注释：
密室静存神：指修炼者在闭关修行时，将注意力集中在内心，保持心神安静。

阴阳重一斤：阴阳是古代哲学中的概念，指宇宙万物的两个相对而又相互依存的对立面。重一斤表示阴阳平衡，即修炼者要保持身心的平衡状态。

炼成离女液，咽尽坎男津：离女液和坎男津是指阴阳之精华。炼成离女液表示修炼者通过修行将自身的阴性精华提炼出来，咽尽坎男津表示将阳性精华吸收消化。

渐变逍遥体，超然自在身：渐变逍遥体指修炼者通过长期修行逐渐达到逍遥自在的境界，超然自在身表示修炼者超越尘世的束缚，达到超然自在的状态。

更修功业满，旌鹤引朝真：更修功业满表示修炼者不断提升修行的成果，旌鹤引朝真表示修炼者的修行成就得到了朝廷的认可和尊重。


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。