原文： 玉蕊一枪称绝品，僧家造法极功夫。兔毛瓯浅香云白，
虾眼汤翻细浪俱。断送睡魔离几席，增添清气入肌肤。
幽丛自落溪岩外，不肯移根入上都。

译文及注释：
玉蕊一枪称绝品，僧家造法极功夫。
玉蕊：指枪头，枪尖。
一枪：一杆枪。
称绝品：被誉为绝世之作。
僧家：指佛家，佛教寺庙。
造法：制作方法。
极功夫：非常高超的技艺。
兔毛瓯浅香云白，
兔毛：用兔毛制作的。
瓯：指茶杯。
浅香：淡淡的香气。
云白：像云一样的白色。
虾眼汤翻细浪俱。
虾眼：指虾的眼睛。
汤翻：汤水翻滚。
细浪：细小的波浪。
俱：一起。
断送睡魔离几席，
断送：驱散，消除。
睡魔：指困倦的感觉。
离几席：离开座位。
增添清气入肌肤。
增添：增加。
清气：清新的气息。
入肌肤：进入皮肤。
幽丛自落溪岩外，
幽丛：幽深的丛林。
自落：自然而然地落下。
溪岩：溪流旁的岩石。
外：在外面。
不肯移根入上都。
不肯：不愿意。
移根：迁移根基。
入上都：进入都城。
注释：
玉蕊：指茶叶，形状像玉蕊一样美丽。
一枪：一种称重茶叶的方式。
称绝品：表示茶叶的品质非常优秀。
僧家造法：指茶叶的制作方法由僧人掌握。
极功夫：指制作茶叶的技艺非常高超。
兔毛瓯：指茶叶的外形像兔毛一样细腻。
浅香：指茶叶的香气淡雅。
云白：指茶叶的颜色像白云一样清澈。
虾眼汤：指茶叶冲泡后的汤色，像虾眼一样明亮。
翻细浪：指冲泡茶叶时水面上出现的细小波浪。
断送睡魔离几席：指喝茶能够提神醒脑，使人不再困倦。
增添清气入肌肤：指喝茶能够清爽肌肤，使人感到清新。
幽丛：指茶叶生长在幽深的丛林中。
自落溪岩外：指茶叶自然生长在溪岩之外的地方。
不肯移根入上都：指茶叶不愿意被移植到繁华的城市中生长。


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。