原文： 欲整锋铓敢惮劳，凌晨开匣玉龙嗥。手中气概冰三尺，
石上精神蛇一条。奸血默随流水尽，凶豪今逐渍痕消。
削平浮世不平事，与尔相将上九霄。

译文及注释：
欲整锋铓敢惮劳，凌晨开匣玉龙嗥。
手中气概冰三尺，石上精神蛇一条。
奸血默随流水尽，凶豪今逐渍痕消。
削平浮世不平事，与尔相将上九霄。

欲整：想要整顿；锋铓：刀剑；敢惮劳：不怕辛劳。
凌晨：清晨；开匣：打开匣子；玉龙嗥：玉龙发出咆哮声。
手中：手中的；气概：气势；冰三尺：冷酷无情。
石上：石头上；精神：灵动；蛇一条：一条蛇。
奸血：邪恶之人的血液；默随：默默地跟随；流水尽：水流尽。
凶豪：凶恶的豪强；今逐：现在追逐；渍痕：污点。
削平：消除；浮世：尘世；不平事：不公正的事情。
与尔：与你；相将：一同飞升；上九霄：到九重天。
注释：
欲整锋铓敢惮劳：欲整理刀剑，敢于不怕劳累。
凌晨开匣玉龙嗥：在清晨打开匣子，玉龙发出咆哮声。
手中气概冰三尺：手中的气概像冰一样冷酷无情。
石上精神蛇一条：在石头上有一条精神饱满的蛇。
奸血默随流水尽：邪恶之血默默地随着流水消散。
凶豪今逐渍痕消：凶恶的豪强今天被消除了痕迹。
削平浮世不平事：消除世间不公平的事情。
与尔相将上九霄：与你一起飞升到九霄之上。


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。