原文： 天网恢恢万象疏，一身亲到华山区。寒云去后留残月，
春雪来时问太虚。六洞真人归紫府，千年鸾鹤老苍梧。
自从遗却先生后，南北东西少丈夫。

译文及注释：
天网恢恢万象疏，一身亲到华山区。
天网广大，能够捕捉到一切罪恶，但也会有所疏漏，我亲自来到华山区。
寒云去后留残月，春雪来时问太虚。
寒云散去，只剩下残月，春雪来临时，我问太虚。
六洞真人归紫府，千年鸾鹤老苍梧。
六洞真人回到紫府，千年的鸾鹤在苍梧山上变老。
自从遗却先生后，南北东西少丈夫。
自从先生离去后，南北东西少了许多有志之士。
注释：
天网恢恢：天道无私，宇宙法则严明，指人的行为终将受到天道的审判和制裁。
万象疏：指天道对万物的管理和安排，使得万物各有其位。
一身亲到华山区：指诗人亲身到达华山地区，表达了他的身临其境的感受。
寒云去后留残月：指寒云散去后，残留的月亮，暗示时间的流转和变化。
春雪来时问太虚：春雪来临时，诗人向太虚（指虚无、无形无物的境界）询问，表达了对人生的思考和追问。
六洞真人归紫府：六洞真人指道教中的六位高级修行者，归紫府指他们返回神仙居住的地方。
千年鸾鹤老苍梧：千年鸾鹤指长寿的神仙，老苍梧指他们居住的地方，表达了神仙长寿的形象。
自从遗却先生后：指自从先生（指诗人的老师或导师）离世之后。
南北东西少丈夫：指在南方、北方、东方和西方，缺少了像先生一样有才德的人。


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。