《秦州北山观留诗》拼音译文赏析

  • qín
    zhōu
    beǐ
    shān
    guān
    liú
    shī
  • [
    táng
    ]
    yán
  • shí
    chí
    qīng
    shuǐ
    shì
    xīn
    gāng
    beì
    táo
    huā
    yǐng
    dǎo
    chén
  • dào
    shān
    gōng
    neì
    xiāo
    xián
    chéng
    xián
    qín

原文: 石池清水是吾心,刚被桃花影倒沉。
一到邽山宫阙内,销闲澄虑七弦琴。



译文及注释
石池清水是我的心,刚被桃花的倒影沉浸其中。
一到邽山的宫阙内,消除闲忧,澄清思虑,弹奏着七弦琴。
注释:
石池清水:指古代宫殿或庭院中的池塘,象征着清澈纯净的心灵。

吾心:指诗人自己的心灵。

桃花影:指桃花的倒影,表示桃花的美丽景色。

倒沉:指桃花的倒影沉入水中,表示诗人的心被桃花的美景所吸引。

邽山宫阙:指古代宫殿或庙宇,位于邽县的山上。

销闲澄虑:指消除闲散的思绪和杂念。

七弦琴:指古代的一种乐器,象征着音乐和艺术的享受。表示诗人在邽山宫阙内用音乐来消除烦忧和杂念。


译文及注释详情»


吕岩简介: 吕岩,也叫做吕洞宾,字□(一作□),号纯阳子,自称回道人,唐末、五代著名道士,世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。