原文： 得道年来八百秋，不曾飞剑取人头。
玉皇未有天符至，且货乌金混世流。

译文及注释：
得道年来八百秋，不曾飞剑取人头。
玉皇未有天符至，且货乌金混世流。

得道年来八百秋，指的是修炼道法已有八百年的时间。不曾飞剑取人头，表示修炼者并没有使用剑法杀人。

玉皇未有天符至，指的是玉皇尚未下凡赐予天命。且货乌金混世流，表示修炼者只能暂时依靠乌金（指黑色的金属）来维持生计，暗示修炼者的境遇并不富裕。
注释：
得道年来八百秋：指作者修炼道法已经有800年的时间。

不曾飞剑取人头：指作者并没有使用剑法杀人。

玉皇未有天符至：指玉皇尚未下令授予作者天命。

且货乌金混世流：指作者暂时以乌金（一种贵重的金属）为财富，混迹于世间。


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。