原文： 万劫千生到此生，此生身始觉飞轻。抛家别国云山外，
炼魄全魂日月精。比见至人论九鼎，欲穷大药访三清。
如今获遇真仙面，紫府仙扉得姓名。

译文及注释：
万劫千生到此生，此生身始觉飞轻。
抛家别国云山外，炼魄全魂日月精。
比见至人论九鼎，欲穷大药访三清。
如今获遇真仙面，紫府仙扉得姓名。

万劫千生：经历了无数次轮回；
此生身始觉飞轻：这一生的身体开始感到轻盈；
抛家别国云山外：离开家乡，离开国家，远离云山之外；
炼魄全魂日月精：修炼身体和灵魂，日月之精华；
比见至人论九鼎：与至高无上的人相比，论及九鼎之重要；
欲穷大药访三清：想要寻求极致的灵药，拜访三清（指道教的三位最高神仙）；
如今获遇真仙面：如今得以见到真正的仙人；
紫府仙扉得姓名：进入紫府仙门，得到了名字。
注释：
万劫千生到此生：经历了无数次轮回，才在这一生中得以出世。
此生身始觉飞轻：这一生的身体开始感觉轻盈，意味着修炼有所成就。
抛家别国云山外：离开家乡和国家，远离尘世的云山之外。
炼魄全魂日月精：修炼精神和灵魂，使其达到日月精华的境界。
比见至人论九鼎：与至高无上的人相比较，评价九鼎（象征权力和地位）的价值。
欲穷大药访三清：希望能够找到极为珍贵的仙丹，去拜访三清（道教中的三位至高神）。
如今获遇真仙面：如今得以遇见真正的仙人。
紫府仙扉得姓名：进入紫府（仙界）的仙门，获得了自己的名字。


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。