原文： 游客长城下，饮马长城窟。马嘶闻水腥，为浸征人骨。
岂不是流泉，终不成潺湲。洗尽骨上土，不洗骨中冤。
骨若比流水，四海有还魂。空流呜咽声，声中疑是言。

译文及注释：
游客长城下，饮马长城窟。
游客在长城下游览，驾马进入长城洞穴。
马嘶闻水腥，为浸征人骨。
马嘶声中闻到水的腥味，是因为水中浸泡着征战者的骨骼。
岂不是流泉，终不成潺湲。
难道这不是流动的泉水，却无法形成潺潺的声音。
洗尽骨上土，不洗骨中冤。
洗净了骨骼上的尘土，却无法洗净骨骼中的冤屈。
骨若比流水，四海有还魂。
如果骨骼能够像流水一样流动，那么四海的亡魂就能够得到安宁。
空流呜咽声，声中疑是言。
空荡荡地流淌着呜咽的声音，其中似乎还夹杂着言语。
注释：
游客长城下：指游客在长城下游览。
饮马长城窟：指骑马在长城洞穴处停下来。
马嘶闻水腥：马嘶声中闻到水的腥味，暗示水中有浸泡着征人的骨头。
为浸征人骨：水中浸泡着征人的骨头，暗示长城下埋葬着征战的士兵。
岂不是流泉：这难道不是一条清澈的泉水吗？
终不成潺湲：却始终无法形成潺潺流动的声音。
洗尽骨上土：洗净了骨头上的尘土。
不洗骨中冤：却无法洗净骨中的冤屈。
骨若比流水：如果骨头能像流水一样流动。
四海有还魂：四海的魂魄都能回到故乡。
空流呜咽声：只能发出空洞的呜咽声。
声中疑是言：在呜咽声中仿佛能听到有话语。


译文及注释详情»

子兰简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！