《送禅师宗极归玉峰》拼音译文赏析

  • sòng
    shàn
    shī
    zōng
    guī
    fēng
  • [
    táng
    ]
    bái
  • beì
    guō
    guī
    宿
    tóu
    tuó
    nóng
    zhēng
    yuǎn
    shù
    yuán
    dǒu
    shàng
    fēng
  • shù
    jīng
    shuāng
    yuè
    qiū
    chéng
    guò
    zhōng
    yóu
    lái
    dìng
    zhǐ
    chù
    fǎng
    访
    gāo
    zōng

原文: 背郭去归宿,头陀意颇浓。鹤争栖远树,猿斗上孤峰。
夜戍经霜月,秋城过雨钟。由来无定止,何处访高踪。



译文及注释
背着郭墙离开故乡,寻找归宿之地,头陀的意念十分浓烈。鹤鸟争相栖息在遥远的树上,猿猴争斗在孤峰之上。
夜晚守卫经历了霜冻和明亮的月光,秋天的城市被雨水所洗涤,钟声回荡。从古至今,没有定居的终点,我将何处寻找高人的足迹。
注释:
背郭去归宿:离开城郭回到自己的住处。
头陀意颇浓:指僧人的心意非常专注。
鹤争栖远树:鹤争着栖息在高远的树上。
猿斗上孤峰:猿猴在孤峰上争斗。
夜戍经霜月:夜间守卫经历了霜月的寒冷。
秋城过雨钟:秋天城市中的雨声敲打着钟声。
由来无定止:一直以来都没有确定的目标。
何处访高踪:到哪里去寻找高人的足迹。


译文及注释详情»


栖白简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!