《小雪》拼音译文赏析

  • xiǎo
    xuě
  • [
    táng
    ]
  • piàn
    piàn
    líng
    lóng
    feī
    yáng
    lòu
    zhōng
    zhà
    weī
    quán
    mǎn
    jiàn
    gēng
    fēng
  • yuán
    fāng
    bié
    lián
    yún
    yuǎn
    jìn
    tóng
    zuò
    gāo
    níng
    chéng
    ruì
    xià
    shēn
    gōng
  • shè
    chóng
    tòu
    huā
    kuī
    xiǎo
    tōng
    piāo
    qín
    zēng
    jiù
    lǐng
    hàn
    lǎn
    cháng
    kōng
  • jiǒ
    mào
    cháo
    sōng
    míng
    xué
    dǎo
    chóng
    guò
    sān
    zhī
    jìn
    yíng
    chǐ
    nián
    fēng
  • weǐ
    xiū
    wén
    zhú
    shū
    jiàn
    jiàn
    hóng
    鸿
    gài
    shā
    chán
    màn
    hǎi
    zhù
    chōng
    róng
  • cǎo
    qián
    jiā
    rùn
    shān
    gēng
    xióng
    yīn
    zhī
    tiān
    yǒu
    quán
    gōng

原文: 片片互玲珑,飞扬玉漏终。乍微全满地,渐密更无风。
集物圆方别,连云远近同。作膏凝瘠土,呈瑞下深宫。
气射重衣透,花窥小隙通。飘秦增旧岭,发汉揽长空。
迥冒巢松鹤,孤鸣穴岛虫。过三知腊尽,盈尺贺年丰。
委积休闻竹,稀疏渐见鸿。盖沙资澶漫,洒海助冲融。
草木潜加润,山河更益雄。因知天地力,覆育有全功。



译文及注释
片片互玲珑,飞扬玉漏终。
片片互相碰撞,飞扬的玉漏终于停止。
乍微全满地,渐密更无风。
初时微弱,渐渐变得浓密,没有风吹动。
集物圆方别,连云远近同。
聚集的物体有圆有方,云彩连绵不断,远近相同。
作膏凝瘠土,呈瑞下深宫。
像膏一样凝结肥沃的土地,呈现吉祥之象下降到深宫。
气射重衣透,花窥小隙通。
气息穿透厚重的衣物,花朵透过小缝隙看到外面。
飘秦增旧岭,发汉揽长空。
飘荡在秦地上,增添了古老的山岭,展现汉朝的辽阔天空。
迥冒巢松鹤,孤鸣穴岛虫。
孤雁冒着巢松的鹤,孤独地鸣叫着洞穴中的岛屿虫。
过三知腊尽,盈尺贺年丰。
经过三个月,知道冬天已经结束,满尺的丰收迎接新年。
委积休闻竹,稀疏渐见鸿。
积雪已经消融,不再听到竹子的声音,稀疏的鸿雁渐渐出现。
盖沙资澶漫,洒海助冲融。
覆盖着沙子,使得水面广阔,海水帮助融化。
草木潜加润,山河更益雄。
草木悄悄地得到滋润,山河变得更加雄伟。
因知天地力,覆育有全功。
因为了解天地的力量,才能有完整的生育力量。
注释:
1. 片片互玲珑:指花瓣互相碰撞,发出清脆的声音。
2. 飞扬玉漏终:指花瓣像玉漏一样飞扬,最终落地。
3. 乍微全满地:刚开始时花瓣很少,但渐渐地就铺满了地面。
4. 渐密更无风:花瓣越来越密集,但没有风吹动。
5. 集物圆方别:指花瓣聚集在一起,形成圆形或方形的图案。
6. 连云远近同:花瓣连成一片,无论远近都看起来一样。
7. 作膏凝瘠土:指花瓣的颜色像膏一样浓郁,使土地变得肥沃。
8. 呈瑞下深宫:花瓣被视为吉祥的象征,被献给皇宫。
9. 气射重衣透:花瓣的香气穿透重重衣袍。
10. 花窥小隙通:花瓣的香气从小缝隙中透出。
11. 飘秦增旧岭:花瓣飘落在秦岭上,使秦岭更加美丽。
12. 发汉揽长空:花瓣飘落在汉江上,使汉江的景色更加壮丽。
13. 迥冒巢松鹤:花瓣独自冒险,像鹤一样翱翔在巢松之间。
14. 孤鸣穴岛虫:花瓣孤独地鸣叫,像岛上的虫子一样。
15. 过三知腊尽:经过三个月,就知道冬天已经过去。
16. 盈尺贺年丰:一尺的花瓣祝贺丰收的年景。
17. 委积休闻竹:花瓣堆积在一起,看不见竹子。
18. 稀疏渐见鸿:花瓣逐渐稀疏,可以看到天空中的大雁。
19. 盖沙资澶漫:花瓣覆盖在沙地上,使沙地变得肥沃。
20. 洒海助冲融:花瓣洒落在海洋中,帮助海水融化。
21. 草木潜加润:花瓣滋润了草木。
22. 山河更益雄:花瓣使山河更加壮丽。
23. 因知天地力:通过这些花瓣,我们认识到天地的力量。
24. 覆育有全功:花瓣的存在促进了生物的繁衍和成长。


译文及注释详情»


无可简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!