《赠张驸马斑竹柱杖》拼音译文赏析

  • zèng
    zhāng
    bān
    zhú
    zhù
    zhàng
  • [
    táng
    ]
    guó
  • jūn
    zài
    yún
    jìn
    jié
    wén
    shèng
    zhàng
  • weí
    yǒu
    suì
    hán
    kān
    zèng
    yuǎn
    jiē
    xíng
    chù
    yuàn
    xié

原文: 此君与我在云溪,劲节奇文胜杖藜。
为有岁寒堪赠远,玉阶行处愿提携。



译文及注释
此君与我在云溪,劲节奇文胜杖藜。
为有岁寒堪赠远,玉阶行处愿提携。

此君:这位朋友
与我:与我一同
在云溪:在云溪边
劲节:坚强的品质
奇文:奇特的才华
胜杖藜:胜过杖藜(指普通人)

为有岁寒堪赠远:因为有岁寒(寒冷的岁月)可赠送给远方的人
玉阶行处:在玉阶上行走的地方
愿提携:愿意携手同行
注释:
此君与我在云溪:此指与我一同在云溪的人,可能是诗人的朋友或知己。

劲节奇文胜杖藜:劲节指人的性格坚强有力,奇文指人的才华出众,胜杖藜表示超越普通人。

为有岁寒堪赠远:因为有岁寒(寒冷的岁月)可赠送给远方的人。

玉阶行处愿提携:在行走到玉阶的地方,愿意搀扶、提携对方。


译文及注释详情»


护国简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!