《临川道中》拼音译文赏析

  • lín
    chuān
    dào
    zhōng
  • [
    táng
    ]
    guó
  • chū
    huí
    zhuàn
    qiū
    fēng
    zhì
    guī
    wǎn
  • tóu
    chù
    wàng
    lái
    zōng
    wàn
    rèn
    qiān
    shān
    niǎo
    feī
    yuǎn

原文: 出谷入谷路回转,秋风已至归期晚。
举头何处望来踪,万仞千山鸟飞远。



译文及注释
出谷入谷路回转,秋风已至归期晚。
举头何处望来踪,万仞千山鸟飞远。

汉字译文:
离开山谷,进入山谷的路曲折回旋,秋风已经到来,归程变得晚了。
抬头望去,不知道来的方向,万仞高山,千百只鸟儿飞得很远。
注释:
出谷入谷:离开山谷,进入山谷。表示行进的路线。

路回转:路线弯曲,转向。

秋风已至归期晚:秋天的风已经吹到了,意味着离归家的时间已经晚了。这里可以理解为旅行时间已经拖延。

举头何处望来踪:抬头望着远方,不知道目的地在哪里。

万仞千山鸟飞远:形容山势险峻,山上的鸟儿飞得很远。表示旅途的艰辛和遥远。


译文及注释详情»


护国简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!