《伤蔡处士》拼音译文赏析

  • shāng
    cài
    chù
    shì
  • [
    táng
    ]
    guó
  • qiè
    zhōng
    cǎo
    shì
    láng
    duì
    kōng
    lìng
    leì
    kàn
    sān
    jìng
    shàng
    xíng
    zài
  • shǔ
    yíng
    yóu
    shì
    yìng
    shū
    cán
    chén
    guāng
    jiè
    quán
    mén
    xiǎo
    míng
    weí
    tiān
    lǒng
    shù
    hán
  • wèn
    huáng
    tiān
    tiān
    gēng
    yuǎn
    yǒu
    cái
    mìng
    shuō
    yìng
    nán

原文: 箧中遗草是琅玕,对此空令洒泪看。三径尚馀行迹在,
数萤犹是映书残。晨光不借泉门晓,暝色唯添陇树寒。
欲问皇天天更远,有才无命说应难。



译文及注释
箧中遗草是琅玕(古代文房四宝之一,指墨),对此空令洒泪看。三径尚馀行迹在,(三径指古代宫廷中的三条小路,指作者曾在宫廷中行走)数萤犹是映书残。晨光不借泉门晓,(泉门指宫廷中的泉水门,指作者无法再享受宫廷的荣华富贵)暝色唯添陇树寒。欲问皇天天更远,(皇天指上天,即天意)有才无命说应难。
注释:
箧中遗草:指存放在箧子里的草稿或未完成的作品。
琅玕:古代指珍贵的玉器,这里用来形容古诗的价值和珍贵。
洒泪:流下眼泪,表示作者对古诗的珍贵和美好感到感动。
三径:指三条小路,表示作者曾经走过的痕迹。
数萤:数着萤火虫,表示作者在夜晚看书时,只有几只萤火虫的光亮。
映书残:映照在书上,指萤火虫的光亮只能照亮部分书页,表示作者读书的艰辛和不易。
晨光不借泉门晓:指早晨的阳光没有透过泉水门照射进来,表示作者在清晨起来时,没有阳光的照耀。
暝色唯添陇树寒:指黄昏时分,只有陇树的寒意增加,表示作者感受到了秋天的凉意。
欲问皇天天更远:想要问问皇天(上天)的事情更加遥远,表示作者对未来的追问和思考。
有才无命说应难:有才华但没有机遇,说出来应该是困难的,表示作者对自己才华无法得到发挥的无奈和苦闷。


译文及注释详情»


护国简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!