《归湖南作》拼音译文赏析

  • guī
    nán
    zuò
  • [
    táng
    ]
    líng
    chè
  • shān
    biān
    shuǐ
    biān
    dài
    yuè
    míng
    zàn
    xiàng
    rén
    jiān
    jiè
    xíng
  • jīn
    hái
    xiàng
    shān
    biān
    zhī
    yǒu
    shuǐ
    xíng

原文: 山边水边待月明,暂向人间借路行。
如今还向山边去,只有湖水无行路。



译文及注释
山边水边待月明,暂向人间借路行。
如今还向山边去,只有湖水无行路。

山边:山的旁边
水边:水的旁边
待:等待
月明:月亮明亮的时候
暂:暂时
向:朝着
人间:人类所在的世界
借:暂时使用
路:道路,路径

如今:现在
还:仍然
只有:只有
湖水:湖中的水
无:没有
行路:通行的道路
注释:
山边水边待月明:在山边、水边等待月亮升起。
暂向人间借路行:暂时在人间寻找通往目的地的路。
如今还向山边去:现在又要返回山边。
只有湖水无行路:只有湖水没有可供行走的道路。


译文及注释详情»


灵澈简介