《宿静林寺》拼音译文赏析

  • 宿
    jìng
    lín
  • [
    táng
    ]
    líng
  • shān
    mén
    qián
    duō
    sōng
    xíng
    dào
    wén
    zhōng
  • zhōng
    xiāo
    yǐn
    lǐng
    xún
    gāo
    dǐng
    yuè
    zhào
    yún
    fēng
    fán
    chóng

原文: 山寺门前多古松,溪行欲到已闻钟。
中宵引领寻高顶,月照云峰凡几重。



译文及注释
山寺门前有许多古老的松树,沿着小溪行走,还未到达就已经听到钟声。
在午夜时分,引领着我寻找高山的顶峰,月光照耀着云峰,看起来有好几层。
注释:
山寺门前多古松:古诗中的“山寺”指的是位于山脚下的寺庙,而“古松”则是指寺庙门前生长的古老松树。这里描绘了山寺门前松树繁茂的景象,显示出山寺的庄严和古老。

溪行欲到已闻钟:诗人在行走溪边时,听到了山寺里的钟声。这句表达了诗人接近山寺的距离,也暗示了他即将进入寺庙。

中宵引领寻高顶:诗人在半夜时分被引领着,寻找着山寺的高顶。这里的“中宵”指的是半夜,而“引领”则表示诗人被某种力量或感觉引导着。

月照云峰凡几重:月光照耀着云峰,使得云峰的层次清晰可见。这里的“凡几重”表示云峰的层次很多,形成了层层叠叠的景象。


译文及注释详情»


灵一简介