《溪行即事》拼音译文赏析

  • xíng
    shì
  • [
    táng
    ]
    líng
  • jìn
    shān
    gēng
    lín
    zhuàn
    qīng
    zhī
    niú
    shì
    tán
    dòng
    cóng
    héng
  • àn
    yān
    chū
    píng
    yuè
    weì
    shēng
    zhōu
    shī
    dào
    dàn
    tīng
    qiū
    quán
    shēng

原文: 近夜山更碧,入林溪转清。不知伏牛事,潭洞何从横。
野岸烟初合,平湖月未生。孤舟屡失道,但听秋泉声。



译文及注释
近夜山更碧,入林溪转清。
靠近夜晚,山峦更加苍翠,进入林中溪水变得清澈。

不知伏牛事,潭洞何从横。
不知道伏牛山的事情,潭洞从何处横穿而过。

野岸烟初合,平湖月未生。
野岸上的烟雾初合,平湖上的月亮还未升起。

孤舟屡失道,但听秋泉声。
孤舟屡次迷失了航道,只能倾听秋泉的声音。
注释:
近夜山更碧:夜晚靠近山脉的颜色更加深绿
入林溪转清:进入林中的溪水变得清澈
不知伏牛事:不知道伏牛山的情况
潭洞何从横:不知道潭洞是如何形成的

野岸烟初合:野岸上的烟雾开始聚拢
平湖月未生:平静的湖面上还没有出现月亮
孤舟屡失道:孤独的小船屡次迷失了航道
但听秋泉声:只能听到秋天泉水的声音


译文及注释详情»


灵一简介