原文： 宫阙何年月，应门何岁苔。清光一以照，白露共裴回。——李益
珠履久行绝，玉房重未开。妾心正如此，昭阳歌吹来。——法振

译文及注释：
宫阙何年月，应门何岁苔。
清光一以照，白露共裴回。

宫阙：宫殿；何年月：何时；应门：门前；何岁苔：多少年的苔藓。
清光一以照：明亮的光芒照耀着。
白露共裴回：白露和苔藓一起回来。

珠履久行绝，玉房重未开。
妾心正如此，昭阳歌吹来。

珠履：珍珠鞋；久行绝：长时间行走而绝迹。
玉房：指宫殿；重未开：长时间未开启。
妾心正如此：我的心情正如此。
昭阳歌吹来：昭阳宫中的歌声和乐器声传来。
注释：
宫阙：指宫殿和阁楼，意为宫殿何时建造。
何年月：何时。
应门：指门前的地面，意为门前多久没有人走过。
何岁苔：多少年的苔藓。
清光：明亮的光芒。
一以照：一直照耀。
白露：早晨的露水。
共裴回：一起回旋。
珠履：用珍珠装饰的鞋子。
久行绝：长时间行走而磨损殆尽。
玉房：指妇女的闺房。
重未开：长时间未开启。
妾心：女子的心思。
昭阳：古代帝王的宫殿。
歌吹：歌唱和吹奏乐器。


译文及注释详情»

李益简介： 李益（746-829），唐代诗人，字君虞，出生于陕西姑臧（今甘肃武威），后迁河南郑州。大历四年（769）考取进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年（783）登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游，游历诗文，作诗及散文，留下了大量优秀作品。