原文： 九重城接天花界，三五秋生一夜风。——广宣
行听漏声云散后，遥闻天语月明中。——广宣
含凉阁迥通仙掖，承露盘高出上宫。——李益
谁问独愁门外客，清谈不与此宵同。——李益

译文及注释：
九重城接天花界，三五秋生一夜风。
九重城：指宫殿高楼的层层叠叠的建筑。
接天花界：指宫殿高楼直插云霄，与天相接。
三五秋生：指秋天的几个月份。
一夜风：指一夜之间的风。
汉字译文：九重城与天相接，三五秋天生一夜风。

行听漏声云散后，遥闻天语月明中。
行听漏声：指行走时听到的漏水声。
云散后：指云彩散去。
遥闻天语：远远听到天上的声音。
月明中：指月亮的光辉之中。
汉字译文：行走时听到漏声，云散后远远听到天上的声音。

含凉阁迥通仙掖，承露盘高出上宫。
含凉阁：指凉爽的阁楼。
迥通仙掖：指高楼通向仙境。
承露盘：指高楼上的盘子承接露水。
高出上宫：指高楼比上宫更高。
汉字译文：凉爽的阁楼通向仙境，高楼上的盘子承接露水高于上宫。

谁问独愁门外客，清谈不与此宵同。
谁问独愁：指有人问我为何独自忧愁。
门外客：指来访的客人。
清谈不与此宵同：指清谈的话题与此夜不相符。
汉字译文：有人问我为何独自忧愁，来访的客人与此夜的清谈不相符。
注释：
九重城：指宫殿高楼的层层叠叠的结构，象征着宫廷的庄严和壮丽。

花界：指花的世界，表示花朵的繁盛和美丽。

三五秋生一夜风：表示秋天的风一夜之间就能吹落许多花朵，暗示花朵的脆弱和短暂。

行听漏声：指在宫殿中听着漏水声，表示时间的流逝。

云散后：指云彩散去之后，表示天空的明亮。

遥闻天语：指远处传来的天上的声音，表示宫殿高耸入云，与天相通。

月明中：指月亮的光芒照耀下，表示夜晚的明亮。

含凉阁：指凉爽的阁楼，表示宫殿内部的清凉。

迥通仙掖：指高耸入云的宫殿，表示与仙境相通。

承露盘：指高耸的盘子，表示宫殿的高度。

高出上宫：指宫殿的高度超过了上层的宫殿，表示宫殿的高大和威严。

谁问独愁门外客：表示有人问起宫殿外面的客人，暗示主人内心的孤独和忧愁。

清谈不与此宵同：指宫殿内的人们不会与外面的客人进行深入的谈话，表示宫廷的封闭和疏离。


译文及注释详情»

李益简介： 李益（746-829），唐代诗人，字君虞，出生于陕西姑臧（今甘肃武威），后迁河南郑州。大历四年（769）考取进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年（783）登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游，游历诗文，作诗及散文，留下了大量优秀作品。