原文： 天竺胡僧踏云立，红精素贯鲛人泣。细影疑随焰火销，
圆光恐滴袈裟湿。夜梵西天千佛声，指轮次第驱寒星。
若非叶下滴秋露，则是井底圆春冰。凄清妙丽应难并，
眼界真如意珠静。碧莲花下独提携，坚洁何如幻泡影。

译文及注释：
天竺胡僧踏云立，
红精素贯鲛人泣。
细影疑随焰火销，
圆光恐滴袈裟湿。
夜梵西天千佛声，
指轮次第驱寒星。
若非叶下滴秋露，
则是井底圆春冰。
凄清妙丽应难并，
眼界真如意珠静。
碧莲花下独提携，
坚洁何如幻泡影。
注释：
天竺胡僧踏云立：天竺指印度，胡僧指佛教僧人，踏云立表示他具有超凡的能力。
红精素贯鲛人泣：红精指火焰，素贯指穿透，鲛人指传说中的海洋生物，泣表示流泪。这句话形容火焰穿透了鲛人的身体，使他流泪。
细影疑随焰火销：细影指微小的身影，焰火指火焰。这句话表示微小的身影似乎随着火焰的燃烧而消失。
圆光恐滴袈裟湿：圆光指月亮的光芒，袈裟指僧人的衣袍。这句话表示月光可能会滴在僧人的袈裟上，使其湿润。
夜梵西天千佛声：夜梵指夜晚的佛事，西天指佛教中的极乐世界，千佛声指佛陀的声音。这句话形容夜晚传来了极乐世界中千佛的声音。
指轮次第驱寒星：指轮指佛教中的念珠，驱寒星表示驱散寒冷的星星。这句话表示佛教念珠的转动可以驱散寒冷。
若非叶下滴秋露：若非表示如果不是，叶下滴秋露表示秋天叶子上的露水。这句话表示如果不是叶子上的露水滴下来，就是井底的冰。
则是井底圆春冰：则是表示就是，井底圆春冰指井底的冰是圆的，象征着春天的到来。
凄清妙丽应难并：凄清指寂寞清冷，妙丽指美丽。这句话表示寂寞清冷和美丽很难同时存在。
眼界真如意珠静：眼界指视野，真如意珠指佛教中的宝珠，静表示安静。这句话表示视野宽广的人心境宁静如宝珠。
碧莲花下独提携：碧莲花指莲花，独提携表示独自提起。这句话表示独自提起莲花。
坚洁何如幻泡影：坚洁指纯洁，幻泡影指虚幻的泡影。这句话表示纯洁的事物与虚幻的泡影相比如何。


译文及注释详情»

无名氏简介：