原文： 纳谏廷臣免犯颜，自然恩可霸江山。
姚兴侍女方承宠，放出宫闱若等闲。

译文及注释：
纳谏廷臣免犯颜，自然恩可霸江山。
姚兴侍女方承宠，放出宫闱若等闲。

纳谏：接受忠言。
廷臣：朝廷的官员。
免犯颜：不违背君王的意愿。
自然恩可霸江山：自然而然地得到君王的宠爱，可以统治江山。

姚兴：指姚崇，唐朝宰相。
侍女：宠爱的女子。
方承宠：正受到宠爱。
放出宫闱：放任宫廷内的事务，不加干涉。
若等闲：如同平常之事。
注释：
纳谏廷臣免犯颜：指皇帝能够接纳忠言逆耳之论，不因为廷臣的忠告而生气或怒斥，这样的皇帝才能够得到人们的尊敬和支持。

自然恩可霸江山：指皇帝如果能够以仁爱之心治理国家，得到百姓的拥护和爱戴，就能够稳定江山，统治天下。

姚兴侍女方承宠：姚兴是唐朝时期的宰相，他的侍女能够得到皇帝的宠爱和青睐。

放出宫闱若等闲：指皇帝对于宫闱之事不加干涉，像是无所谓一样。宫闱指后宫，皇帝不过问后宫的事务，表示他对后宫的管理放任自由。


译文及注释详情»

孙元晏简介：