原文： 会猎书来举国惊，只应周鲁不教迎。
曹公一战奔波后，赤壁功传万古名。

译文及注释：
会猎书来举国惊，
只应周鲁不教迎。
曹公一战奔波后，
赤壁功传万古名。

会猎：指曹操在荆州举行猎会。
书来：指周瑜派人送来的书信。
举国惊：全国震惊。
只应：只有。
周鲁：指周瑜和鲁肃。
不教：不让。
迎：接待。

曹公：指曹操。
一战：指赤壁之战。
奔波：指曹操在战争中的奔波劳累。
赤壁功：指曹操在赤壁之战中的失败。
传：流传。
万古名：千秋万世称颂的名声。
注释：
会猎：指曹操善于打猎，这里用来比喻曹操善于用兵。

书来：指曹操的文书传达到各地，表示他的威名和声势。

举国惊：全国都为之震惊。

只应：只有。

周鲁：指曹操的敌人刘备和孙权，分别统治着周边的鲁地和鲁国。

不教迎：不敢迎战。

曹公：指曹操。

一战奔波后：指曹操在赤壁之战后，经历了一系列的战争和征战。

赤壁功：指曹操在赤壁之战中的表现和成就。

传万古名：流传至今，成为千古传颂的名将。


译文及注释详情»

孙元晏简介：