《中春宴游》拼音译文赏析

  • zhōng
    chūn
    yàn
    yóu
  • [
    táng
    ]
    liú
    jiān
  • èr
    yuè
    fēng
    guāng
    dòng
    tiān
    hóng
    yīng
    cuì
    è
    fāng
    yán
    chǔ
    wáng
    yún
    xiá
  • jiāng
    lìng
    wén
    zhāng
    meì
    shǔ
    jiān
    dài
    pín
    chūn
    xiù
    liǎn
    xīn
    xiù
    xiǎo
    xiá
    xiān
  • jiǔ
    lán
    xiāng
    meì
    chū
    fēn
    sàn
    xiào
    zhǐ
    wēng
    diào
    yān

原文: 二月风光似洞天,红英翠萼簇芳筵。楚王云雨迷巫峡,
江令文章媚蜀笺。歌黛入颦春袖敛,舞衣新绣晓霞鲜。
酒阑香袂初分散,笑指渔翁钓暮烟。



译文及注释
二月风光如洞天,红花翠叶聚芳筵。楚王云雨迷巫峡,江令文章媚蜀笺。歌妓脸上带着微笑,舞衣上绣着鲜艳的霞光。酒席上香袂初次分散,笑指渔翁垂钓于夕烟中。
注释:
- 二月风光似洞天:指二月的风景美丽如仙境。
- 红英翠萼簇芳筵:形容花朵盛开,花丛簇拥成一片美丽的景象。
- 楚王云雨迷巫峡:指楚王在巫山峡中迷失了方向。
- 江令文章媚蜀笺:指江州的官员的文章媚上级的奏章。
- 歌黛入颦春袖敛:指歌妓低下头,将春天的袖子遮住。
- 舞衣新绣晓霞鲜:形容舞衣上的刺绣鲜艳如早晨的霞光。
- 酒阑香袂初分散:指酒宴结束,香袂初次分散。
- 笑指渔翁钓暮烟:指笑着指着渔翁在傍晚的烟雾中垂钓。


译文及注释详情»


刘兼简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!