原文： 禅灵桥畔落残花，桥上离情对日斜。顾我乘轩惭组绶，
羡师飞锡指烟霞。楼中西岭真君宅，门外南州处士家。
莫道空谈便无事，碧云诗思更无涯。

译文及注释：
禅灵桥边落下残花，桥上离情对着夕阳斜。我回顾自己乘坐轩车，惭愧自己的衣带不如师傅，羡慕师傅飞锡指点烟霞。楼中住着西岭真君，门外是南州的隐士之家。不要说我只是空谈而无所事事，碧云之间的诗思是无边无际的。
注释：
禅灵桥：指禅宗寺庙附近的桥梁，禅宗寺庙多建在山水秀丽之处，桥梁常常成为景点。

落残花：指落下的残花，暗示时光流转，物是人非的感慨。

离情对日斜：离情指离别之情，对日斜表示太阳西斜，暗示离别的时刻已经临近。

顾我乘轩惭组绶：顾我指我自己，乘轩指乘坐车辆，惭组绶表示我感到惭愧，因为我没有像师傅那样修行精进。

羡师飞锡指烟霞：羡师指羡慕师傅，飞锡指师傅离开，指烟霞表示师傅修行成仙。

楼中西岭真君宅：楼中指楼阁内，西岭指西方山岭，真君宅指真仙的居所，暗示楼阁内有真仙居住。

门外南州处士家：门外指门外的世俗世界，南州指南方的州县，处士家指隐居的士人的家。

莫道空谈便无事：莫道指不要说，空谈指空洞的言辞，便无事表示并不是没有事情可做。

碧云诗思更无涯：碧云指高远的天空，诗思指诗人的思绪，更无涯表示无穷无尽。暗示诗人的思绪广阔无边。


译文及注释详情»

徐铉简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！