原文： 前年都尉没边城，帐下何人领旧兵。徼外瘴烟沉鼓角，
山前秋日照铭旌。笙歌却返乌衣巷，部曲皆还细柳营。
今日园林过寒食，马蹄犹拟入门行。

译文及注释：
前年都尉没边城，
帐下何人领旧兵。
徼外瘴烟沉鼓角，
山前秋日照铭旌。
笙歌却返乌衣巷，
部曲皆还细柳营。
今日园林过寒食，
马蹄犹拟入门行。

前年：两年前
都尉：军官职位，相当于现在的中尉
没边城：指在边境地区战斗牺牲
帐下：指军队中的部下
何人：哪个人
领旧兵：带领老兵
徼外：边远的地方
瘴烟：瘴气弥漫的烟雾
沉鼓角：沉重的鼓声和号角声
山前：山的前面
秋日：秋天的日子
照铭旌：照耀着纪念旗帜
笙歌：音乐声
却返：却返回
乌衣巷：黑衣巷子，指丧葬之地
部曲：部队
皆还：都回来了
细柳营：指军队驻扎的地方
园林：花园
过寒食：度过寒食节
马蹄：马脚
犹拟：还想
入门行：进入门户之中行走
注释：
前年都尉没边城：指作者两年前担任都尉时，没有边境城池需要守卫。

帐下何人领旧兵：指作者的部下中是否有人领导着之前的士兵。

徼外瘴烟沉鼓角：徼外指边境之外，瘴烟指瘴气弥漫，沉鼓角指战争的声音。这句描述了边境地区的战乱和危险。

山前秋日照铭旌：山前指边境地区，秋日照铭旌指秋日阳光照耀下的军旗。这句描述了边境地区的景象。

笙歌却返乌衣巷：笙歌指欢乐的音乐，返乌衣巷指回到平凡的生活中。这句表达了作者从战乱中回到了平凡的生活。

部曲皆还细柳营：部曲指部下，细柳营指军营。这句表示作者的部下都回到了原来的军营。

今日园林过寒食：指现在是寒食节，作者在园林中游览。

马蹄犹拟入门行：马蹄指马蹄声，入门行指回家。这句表示作者心中仍然想回家。


译文及注释详情»

徐铉简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！