《念奴娇·鸟儿问答》拼音译文赏析

  • niàn
    jiāo
    ·
    niǎo
    ér
    wèn
  • [
    máo
    dōng
    ]
  • kūn
    péng
    zhǎn
    jiǔ
    wàn
  • fān
    dòng
    yáo
    yáng
    jiǎo
  • beì
    qīng
    tiān
    cháo
    xià
    kàn
  • shì
    rén
    jiān
    chéng
    guō
  • pào
    huǒ
    lián
    tiān
    dàn
    hén
    biàn
  • dǎo
    péng
    jiān
    què
  • zěn
    liǎo
    yào
    feī
    yuè
    jiè
    wèn
    jūn
    fāng
  • què
    ér
    dào
    yǒu
    xiān
    shān
    qióng
  • jiàn
    qián
    nián
    qiū
    yuè
    lǎng
  • dìng
    liǎo
    sān
    jiā
    tiáo
    yuē
  • hái
    yǒu
    chī
    dòu
    shāo
    shú
    liǎo
  • zài
    jiā
    niú
    ròu
  • fàng
    shì
    kàn
    tiān
    fān

原文: 鲲鹏展翅,九万里,
翻动扶摇羊角。
背负青天朝下看,
都是人间城郭。
炮火连天,弹痕遍地,
吓倒蓬间雀。
怎么得了,哎呀我要飞跃。借问君去何方,
雀儿答道:有仙山琼阁。
不见前年秋月朗,
订了三家条约。
还有吃的,土豆烧熟了,
再加牛肉。
不须放屁!试看天地翻覆。



赏析
这首词《鲲鹏》是毛泽东晚年创作的一篇政治寓言词,通过塑造鲲鹏和蓬间雀两种不同的鸟类形象,寓意着中国共产党和苏联修正主义领导人之间的对立关系。整篇词结构紧凑,意蕴深刻,堪称典型的文学艺术作品。

这首词一开始就描绘了鲲鹏展翅九万里上下扶摇翻飞的伟岸情状,化用《庄子·逍遥游》中所描绘的鲲鹏形象,又以政治寓言手法呼应当时的国际背景。随后,诗人借鲲鹏的目光扫视四方,把视线投向了大城连小城的尘世,仿佛自己已经变成了那高瞻远瞩的鲲鹏,大气磅礴、吐纳风云。这种铿锵有力、浩荡不羁的气质不仅表达了毛泽东对于中国共产党的自信和对于世界革命的信念,也呼应着当时世界的大动荡和革命浪潮。

最后,诗人把目光转向了蓬间雀,使用对比手法塑造出了蓬间雀的萎琐、渺小和卑怯,强调了中国共产党力量的伟大和苏联修正主义领导人的无能和背叛。整篇词以独特的寓言结构表达出毛泽东的思想和政治态度,展现了毛泽东以鲲鹏般的气势领导着中国共产党和中国人民,在世界格局中所扮演的关键角色。

总之,这首词《鲲鹏》不仅具有文学价值,也具有历史和政治意义,是一篇富有艺术特色和深刻内涵的佳作,值得我们深入品读和研究。 赏析详情»


注释
1、念奴娇:是一种唐诗词的词牌名,使用双调一百字,并且有仄韵和平韵两种形式。念奴是唐朝时着名的歌伎,元稹在《连昌宫词》中描写了她在宫廷中舞蹈歌唱的场景,调名由此而得。
2、鲲鹏:在《蝶恋花·从汀州向长沙》中,“万丈长缨要把鲲鹏缚”表示要捕捉一只大鱼变成的大鸟,这里使用的是褒义。古代传说中,鲲是一种海中神物,能够化身为大鸟鲲鹏,拥有巨大的翅膀,在天空中翱翔。
3、九万里,翻动扶摇羊角:在《庄子》中,鹏鸟飞行到南冥的过程就使用了这个描述。鹏鸟在南冥的飞行中,借助旋风的力量,翻动着体型庞大的翅膀,飞行高度达到了九万里。扶摇和羊角都是指旋风的名称。
4、蓬间雀:在《庄子》中,称为斥鷃或斥鴳,是一种鸟类。在《七律·吊罗荣桓同志》中,“斥鷃每闻欺大鸟”的意思是指小鸟虽然体型较小,但是也要有勇气去对抗强者。
5、琼阁:指的是神话传说中仙人居住的地方,有着华丽的楼阁和宫殿。
6、订了三家条约:1963年8月5日,苏联、美国、英国三国在莫斯科签订了《禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约》。这是一项旨在限制核试验和核扩散的重要国际条约,也被称为部分禁止核试验条约。
7、土豆烧熟了,再加牛肉:这句话出自苏联领导人赫鲁晓夫的讲话。他在1964年4月一次演说中提到“福利共产主义”,并形容它是“一盘土豆烧牛肉的好菜”。这句话暗示了共产主义社会应该注重为人民提供温饱。
8、 注释详情»


翻译
The Kunpeng spreads its wings and soars high in the sky, hovering up and down and flipping over. Viewing from above, the great bird overlooks cities big and small on the earth below. The sound of continuous gunfire echoes through the sky as bomb craters cover the ground, scaring the sparrows hidden in the bushes. Startled by the chaos, one sparrow asks where the Kunpeng plans to fly. The bird responds, "I'm flying to the place with fairy mountains and jade palaces, where we made three treaties two autumns ago. In addition, there is delicious food, cooked potatoes and beef." Without saying a word, let's take a look at the tumultuous world below. 翻译详情»


毛泽东简介: - 姓名:毛泽东 - 别名:字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任 - 出生年:1893年 - 出生地:湖南省湘潭县(今湘潭市) - 逝世年:1976年 - 逝世地:北京市 - 职业身份:马克思主义者、无产阶级革命家、战略家和理论家、中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人 - 主要成就:毛泽东是一位杰出的政治家、军事家、战略家和哲学家,他为中国的独立、解放和现代化建设做出了卓越贡献。毛泽东在中国共产党内担任了多个重要职务,包括中央领导机构的主席和中央红军的主席等。1949年至1976年,毛泽东担任中华人民共和国主席,成为当时中国最高领导人。他提出的毛泽东思想被视为中国共产党的指导思想,并在全国范围内得到广泛传播和推广。毛泽东对中国的现代化建设起到了关键作用,同时也影响了世界上其他国家的政治、经济和文化方面的发展,被认为是现代世界历史上最重要的人物之一。 - 注意事项:毛泽东原名毛泽东(字润之),后来改名为润芝。他在中国共产党内担任过多个职务,包括主席、总理、中央委员会主席等。1976年9月9日,毛泽东逝世于北京市,享年83岁。