《七律·和郭沫若同志》拼音译文赏析

  • ·
    guō
    ruò
    tóng
    zhì
  • [
    máo
    dōng
    ]
  • cóng
    fēng
    leí
    biàn
    便
    yǒu
    jīng
    shēng
    bái
    duī
  • sēng
    shì
    máng
    yóu
    xùn
    yāo
    weí
    guǐ
    chéng
    zaī
    jīn
    hóu
    fèn
    qiān
    jūn
    bàng
    chéng
    qīng
    wàn
  • jīn
    huān
    sūn
    shèng
    zhī
    yuán
    yāo
    yòu
    chóng
    lái

原文: 一从大地起风雷,便有精生白骨堆。
僧是愚氓犹可训,妖为鬼蜮必成灾。金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃。
今日欢呼孙大圣,只缘妖雾又重来。



赏析
题赏析:《孙悟空三打白骨精》

这首诗通过对《孙悟空三打白骨精》这出戏的看法,表达了反对修正主义的主题。诗人使用借喻等手法,形象地揭示出写诗的目的,蕴意丰富,很有吸引力。

首联的两句诗借用神话小说的内容,写白骨精的生成,科学地概括了一百多年来国际共产主义运动的斗争规律。同时,这两句诗也是针对郭沫若诗中“千刀当剐唐僧肉”说的,强调出两个事物之间的必然联系:自从在马克思主义的指引下兴起了无产阶级革命的风暴雷霆之后,就产生出了反马克思主义的思想和势力,这些就像从一堆腐朽的白骨中化生出妖精来兴风作浪一样。

在表述角度上,诗中塑造了三类不同的人物,表达了诗人强烈的爱憎感情。其中,唐僧错误地惩罚了斩妖除魔的孙大圣,三度放过了白骨精,但他只是属于辨不清敌友,误把变化成人样的白骨精当做朋友,受了欺骗和蒙蔽,并不是与白骨精同谋陷害孙大圣的。同时,唐僧自己也是受害者。诗人巧妙地以“愚”字点出唐僧这一点。

在诗歌语言方面,本诗的比喻恰当,想象丰富,寓意深刻。例如“一从”和“便有”两个词相呼应,强调出两个事物之间的必然联系。更重要的是,本诗精练、明快,没有一点赘余的语言,让人不仅仅能够理解其文化内涵,同时也能够真正享受到诗歌带来的美感。

总体而言,这首诗以《孙悟空三打白骨精》为蓝本,表达了反对修正主义的主题,同时通过多样化的表述手法、巧妙隐喻、切中要害的语言等特点,达到了传递信息、启示读者,并让人们从中领会到对生命、对正义的热爱。 赏析详情»


注释
1、“一从”是指“自从”的意思,表示一个时间点或事件发生后,接下来发生的事情需要依据这个时间点或事件来考虑。比如,“一从他离开了公司,公司的业绩就开始下滑了。”

2、“精生白骨堆”是指白骨精的起源地。在《西游记》中,白骨精就是从一个白骨堆中衍生出来的。

3、“僧是愚氓犹可训”这句话指的是唐三藏,或者称作唐僧。其中“愚氓”(yúméng)是指受迷惑的糊涂人。“训”则是指教育或者争取,表示唐僧虽然有些愚蠢,但还是有教育或者争取的机会。

4、“鬼蜮” (guǐyù)是指鬼怪。其中,“蜮”是一种传说中害人的妖虫,能够含沙射人,引申为含沙射影的成语来源之一。因此,“鬼蜮”指的是阴险善变的鬼怪,有时不会直接攻击而是通过侧面手段来伤害人。

5、“金猴”指的是孙悟空,是《西游记》中的一个角色。

6、“千钧”指的是极其重的重量,是一个形容词。其中,“钧”是古代的一种重量单位,相当于现在的15公斤。因此,“千钧”并不是实际的重量数值,而是表示重量极大的意思。

7、“玉宇”是指宇宙。在苏轼的《水调歌头·明月几时有》中,“又恐琼楼玉宇”表示害怕世间万物繁杂与浩瀚。

8、“埃”是指尘土、灰尘。 注释详情»


翻译
Since the earth shook with the sound of wind and thunder, fairies arose from the piles of white bones. Although monks may be confused, they have the ability to educate, while fairies are bound to bring disasters as ghosts and monsters. The Monkey King bravely wielded his golden cudgel to clear the dust that covered the earth for thousands of miles. Today, we welcome Sun Wukong, the Great Sage Equal to Heaven, because once again, demons and monsters have returned. 翻译详情»


毛泽东简介: - 姓名:毛泽东 - 别名:字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任 - 出生年:1893年 - 出生地:湖南省湘潭县(今湘潭市) - 逝世年:1976年 - 逝世地:北京市 - 职业身份:马克思主义者、无产阶级革命家、战略家和理论家、中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人 - 主要成就:毛泽东是一位杰出的政治家、军事家、战略家和哲学家,他为中国的独立、解放和现代化建设做出了卓越贡献。毛泽东在中国共产党内担任了多个重要职务,包括中央领导机构的主席和中央红军的主席等。1949年至1976年,毛泽东担任中华人民共和国主席,成为当时中国最高领导人。他提出的毛泽东思想被视为中国共产党的指导思想,并在全国范围内得到广泛传播和推广。毛泽东对中国的现代化建设起到了关键作用,同时也影响了世界上其他国家的政治、经济和文化方面的发展,被认为是现代世界历史上最重要的人物之一。 - 注意事项:毛泽东原名毛泽东(字润之),后来改名为润芝。他在中国共产党内担任过多个职务,包括主席、总理、中央委员会主席等。1976年9月9日,毛泽东逝世于北京市,享年83岁。