原文： 白石莲花谁所共，六时长捧佛前灯。空庭苔藓饶霜露，
时梦西山老病僧。大海龙宫无限地，诸天雁塔几多层。
漫夸鹙子真罗汉，不会牛车是上乘。

译文及注释：
白色的石头上开着莲花，不知道有谁一同欣赏；六个时辰里，长久地捧着佛前的灯。空旷的庭院里，青苔和藓苔长满了霜露，时常梦见西山上的老病僧人。大海里的龙宫无穷无尽，天上的雁塔有几多层。虽然常常夸耀自己像罗汉一样，但是却不知道牛车才是上乘之物。
注释：
白石：白色的石头，象征纯洁无瑕。
莲花：佛教中的象征物，代表清净和超脱。
六时：佛教中的六个时辰，即子、丑、寅、卯、辰、巳。
捧：拿着，托着。
佛前灯：供奉在佛前的灯，象征着智慧和光明。
空庭：空旷的庭院。
苔藓：生长在石头或树木上的青苔和地衣。
霜露：霜和露水，代表着寒冷和湿润。
时梦：时常做梦。
西山：佛教中的一个地方，代表着禅修和超脱。
老病僧：年老体弱的僧人。
大海龙宫：传说中海底的龙宫，象征着神秘和宝藏。
诸天：佛教中的天堂，有不同的层次。
雁塔：佛教中供奉佛经的塔，形状像雁羽。
鹙子：佛教中的一种鸟，象征着忍耐和坚持。
罗汉：佛教中的圣人，代表着智慧和慈悲。
牛车：佛教中的一种交通工具，代表着贪欲和追求。上乘：佛教中的高级修行境界。


译文及注释详情»

赏析：
李商隐的诗歌创作时期以悲伤和忧愁为主，而《题白石道人殿》也不例外。这首诗以寺院中的白石莲花灯台为主题，通过描写秋色和回忆西山老僧来表达了李商隐内心的沉重情感。 诗歌开头的“白石莲花谁所共，六时常捧佛前灯”的描写让我们想象到一个庄严高大、白色凝重的灯台在佛前燃烧着，为众生带去光明。此处诗人用“莲花”来比喻灯台，可能是因为莲花象征纯洁、圣洁，与佛教信仰有关。 紧接着的“空庭苔藓饶霜露，时梦西山老病僧”描述了秋景中的院落，暗示了时间的流转和生命的无常。描绘院子中被霜露覆盖的苔藓，深深表现出诗人对时光荏苒、岁月更迭的感叹。 最后两句“大海龙宫无限地，诸天雁塔几多层”则又将我们的思绪拉回到佛教的圣地，诗人像是与西山老僧一起在想象中游历着一个虚幻的仙境。这景象之美，又使人想起两个代表性的佛教建筑：海南府故称“大海龙宫”，香港有“诸天雁塔”。 总而言之，《题白石道人殿》这首诗，以深情缅怀寺庙的灯火和回忆老僧为主线，运用了丰富的修辞手法和美丽的背景描写，体现了李商隐深邃、细腻的内心世界和对佛教信仰的崇敬之情。 赏析详情»

创作背景：
这篇诗歌是李商隐在大中年时期在东川时创作的，这段时间正是他经历极度痛苦的阶段。在此期间，他失去了深爱的妻子王氏，同时又怀念故乡，思绪难以平静，加上身体也日渐虚弱，情绪异常低落，内心充满悲愁。由此可见，他的人生经历深深地影响着他的诗歌创作。 除此之外，李商隐此时的思想也发生了很大的变化。他笃信佛家禅理，开始和衲子有来往。青年时期他曾好道，有“学仙玉阳东”的想法，和道流产生过相当密切的联系。现在，李商隐的诗歌又奉佛，这一转变对于他的思想和创作带来不小的消极影响。 总的来说，这一时期，李商隐的创作背景充满了悲伤与无奈，他的作品也因此充满了深沉的忧愁之情。而这种消极的情感，更是对他的创作产生了持久的影响，为他后来的创作之路留下了深刻的烙印。 创作背景详情»

译文及注释：
以白石连花奉寄楚公，言白石莲花自在佛前。将老病楚公自在西山；白石莲花既不雕镌应入西山，西山老僧又不起心欲此石莲。在清霜寒露降满苔藓的夜里，经常梦到他这位老朋友。龙宫与雁塔一样的极高。以舍利弗为代表的阿罗汉，不会最上乘义，停留在小乘极果，不以成佛为最究竟之目标，直到法华会上，方才回小向大，发愿成佛。 【汉字译文及注释】 以白石连花奉寄楚公，言白石莲花自在佛前。 - 以（yǐ）：表示动作的目的。白石（bái shí）：一种白色的花岗岩。连（lián）：连接。花（huā）：这里指花朵。奉寄（fèng jì）: 奉送，递交。楚公（Chǔ gōng）：指楚国公爵，可能是作者的一位友人。 - 意思：作者通过奉送白石连花给楚公，表达出白石莲花自在佛前的含义。 将老病楚公自在西山；白石莲花既不雕镌应入西山，西山老僧又不起心欲此石莲。 - 将（jiāng）：引导后面的宾语，表示动作的对象。老病（lǎo bìng）：指年迈体弱。自在（zì zài）：自由无拘束。 - 意思：楚公虽然身患疾病，但仍能自在地居住在西山。作者认为白石莲花应该被置于西山之中，但西山的老僧却没有对此感兴趣。 在清霜寒露降满苔藓的夜里，经常梦到他这位老朋友。 - 清霜（qīng shuāng）：指雾气凝结成的霜。寒露（hán lù）：二十四节气之一，介于秋分和霜降之间，意味着天气开始寒冷且潮湿。苔藓（tái xiǎn）：生长在土壤或岩石表面的植物。 - 意思：在一个寒冷湿润的夜晚，作者经常梦到他的老朋友。 龙宫与雁塔一样的极高。 - 龙宫（lóng gōng）：传说中龙王居住的地方。雁塔（yàn tǎ）：唐代的著名古建筑，位于现在的陕西省西安市。极高（jí gāo）：非常高。 - 意思：这句话形容了龙宫和雁塔都是非常高的建筑物。 以舍利弗为代表的阿罗汉，不会最上乘义，停留在小乘极果，不以成佛为最究竟之目标，直到法华会上，方才回小向大，发愿成佛。 - 舍利弗（Shè lì fú）：是佛教经典中的神僧，佛陀的首席弟子之一。代表（dài biǎo）：代表。阿罗汉（ā luó hàn）：佛教中指已达到解脱境界的人。最上乘义（zuì shàng chéng yì）：佛教四乘中的最高境界。小乘极果（xiǎo chéng jí guǒ）：佛教四乘中的较低境界。法华会（fǎ huá huì）：佛教中一个重要的会议。 - 意思：这句话是在讲述佛教中的阿罗汉，他们虽然已经解脱了，但是由于没有最上乘义的理解，所以停留在小乘极果的境界，不能达到成佛的目标，直到法华会上才回到小向大，发愿成佛。 译文及注释详情»