《庭燎》拼音译文赏析

  • tíng
    liáo
  • [
    xiān
    qín
    ]
    míng
  • weì
    yāng
    tíng
    liáo
    zhī
    guāng
    jūn
    zhì
    zhǐ
    luán
    shēng
    jiāng
    jiāng
  • weì
    tíng
    liáo
    jūn
    zhì
    zhǐ
    luán
    shēng
    huì
    huì
  • xiāng
    chén
    tíng
    liáo
    yǒu
    huī
    jūn
    zhì
    zhǐ
    yán
    guān

原文: 夜如何其?夜未央,庭燎之光。君子至止,鸾声将将。
夜如何其?夜未艾,庭燎晣晣。君子至止,鸾声哕哕。
夜如何其?夜乡晨,庭燎有辉。君子至止,言观其旂。



创作背景
这篇文章主要讲述了《豳风·丰年》这首诗的创作背景。《毛诗序》中提到,这首诗美化了宣王,并将其用作警戒。但是,对于这首诗的作者,各家之说不一。齐诗和鲁诗认为这是周宣王中年怠政,姜后脱簪以谏后宣王改过而勤于政的成果。而方玉润则认为,这首诗是宣王自作,因为宣王警觉地渴望早日视朝。此外,郑玄也提到,“诸侯将朝,宣王以夜未央之时问夜早晚。美者,美其能自勤以政事;因以箴者,王有鸡人之官,凡国事为期,则告之以时。”因此,宣王有着勤于政事,尊重礼制以及对鸡人的关注。 但是,以上的论据都存在不足。在王秀梅所著的《诗经(下):雅颂》中指出,《豳风·丰年》共分为三章,从时间顺序上讲述了夜幕降临之时,宣王不安于寝,渴望早日视朝;随后,他听到庭院中燎火的声响及诸侯公卿们入朝的欢呼,说明朝廷政治稳定,百官和内侍都非常尽职,诸侯公卿们也都十分敬畏君臣大礼。因此,可以判断这首诗是在朝廷内部创作的。同时,诗中多次出现“君子至止”的字眼,也再次表明了这首诗是以朝廷为立足点描述的。 此外,作者还提到《豳风·丰年》中的某些句子和词汇与当时的礼制相符合,如“夜如何其”和“夜未央”,这些都是鸡人所熟悉的用语。因此,可以认为这首诗是宣王所作,他通过这首诗展示了自己勤政、尊重礼制,并对鸡人官员关注备至。 综上所述,《豳风·丰年》这首诗的创作背景围绕着宣王本人的精神风貌和政治思想展开,经过多种论证,可以大致确定这首诗是由宣王所作,具有重要的历史价值和文学价值。 创作背景详情»


鉴赏
这是一篇有关诗歌鉴赏的文章,主要讲述了《豳风·丰年》这首诗的作者和主题。在文中,作者的身份备受争议,但是通过分析他在诗中所表达的思想和情感,结论认为该诗最可能是宣王所作。该诗共分为三章,以时间先后顺序描述了朝会前的景象:夜幕降临之时,宣王不安于寝,渴望早日视朝;随后,他听到庭院中燎火的声响及诸侯公卿们入朝的欢呼,说明朝廷政治稳定,百官和内侍都非常尽职,诸侯公卿们也都十分敬畏君臣大礼。整首诗以时间为序,以宣王自身感受为切入点,展示了宣王为政的决心和精神风貌,有着浓郁的史料价值和文学魅力。 该篇文章给读者提供了详细的背景知识,对于诗歌本身的解读和作者所处的历史背景做了充分的分析,使读者更好地理解了诗歌所表达的思想和情感。此外,文章使用的一些词语和句式也很精准地表达了作者的观点和态度,如“身份备受争议”、“最可能是”等,使读者产生了更深刻的印象。整篇文章思路清晰、逻辑严密、语言简练明了,值得一读。 鉴赏详情»


译文及注释
已是夜里什么时光?(光-时间单位)还是半夜不到天亮。庭中火炬熊熊闪光。(熊熊-旺盛的样子;闪光-闪闪发亮) 早朝诸侯开始来到,旗上銮铃叮当作响。(早朝-朝会的一种;诸侯-诸王的统称;銮铃-皇室上朝时所用的铃铛) 已是夜里什么时分?黎明之前夜色未尽。庭中火炬一片通明。早朝诸侯陆续来到,旗上銮铃叮咚齐鸣。(时分-时间单位;黎明-天快要亮的时候;通明-十分明亮) 已是夜里什么时辰?夜色消退将近清晨。庭中火炬光芒渐昏。早朝诸侯已经来到,抬头同看旗上龙纹。(时辰-时间单位;消退-渐渐消失;光芒-光亮的样子;龙纹-龙的图案) 注释:这首无题古诗通过对于庭院中夜间举行朝会的描写,表现了朝臣们渴盼早朝的心情,同时也展露了皇权的繁荣和显赫。诗中运用了多种形象生动、富含感情色彩的描述方式,巧妙地传递了作者对于宫廷内部的生活和政治局势的关注和思考。 译文及注释详情»


佚名简介