原文： 渐渐之石，维其高矣。山川悠远，维其劳矣。武人东征，不遑朝矣。
渐渐之石，维其卒矣。山川悠远，曷其没矣？武人东征，不遑出矣。
有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不皇他矣。

译文及注释：
渐渐之石，高得不可估量。山川悠远，历经千劫。武人东征，无暇顾及朝廷。

渐渐之石，终于到达顶峰。山川悠远，何时才能消逝？武人东征，无法再回头。

有只白色野猪，勇闯波涛。月亮离开毕宿星座，引发大雨倾盆。武人东征，不再关注其他事物。
注释：
渐渐之石：指高耸入云的山峰。

维其高矣：表示这座山峰非常高。

山川悠远：指山川的历史悠久。

维其劳矣：表示山川的形成经历了漫长的岁月和劳动。

武人东征，不遑朝矣：指武人东征征战在外，没有时间回朝。

维其卒矣：表示这座山峰非常陡峭。

曷其没矣？：表示这座山峰高耸入云，仿佛已经消失在云雾之中。

有豕白蹢：指一只白色的野猪。

烝涉波矣：指野猪在水中涉行。

月离于毕：指月亮在天空中从毕宿（北斗七星所在的星座）移开。

俾滂沱矣：表示月亮的离去引起了大雨。

不皇他矣：指武人东征时，没有时间顾及其他事情。


译文及注释详情»

赏析：
这首诗是一首古风诗，作者不详。《毛诗序》认为这首诗是下国所作，用来刺幽王的，表达了士兵在东征荆舒的过程中所经历的艰辛和困苦。但是，由于历史文献无法证实这种说法，因此有些学者对此存在不同的看法。 整首诗共三章，以赋叙抒情的方式展现了士兵在东征途中所承受的压力和疲惫。前两章交替叠唱，描述了岑嶤高耸的山崖和陡峭的石壁，形象地描绘了军队在行军过程中遇到的障碍与挑战，同时也表现了诗人对于这种自然景色的震撼和感受。从“维其高矣”到“维其卒矣”，诗人通过音韵和语言的变化，将读者带入到身临其境，感受到了路途之中的千难万险，以及士兵们的艰苦生活。 第三章是最后的点题之章，以“武人东征，劳于旅途”为中心思想，表达了士兵们的坚强和不屈。诗人并没有直接明示东征的目的，而是通过简洁有力的语言，表现了士兵们的执着和决心，以及对美好未来的向往和期盼。 这首诗的语言简洁、篇章结构密实，通过描写自然景色和塑造人物形象，展现了一种深郁的情感和凝重的气氛。它所呈现出的东征劳苦之情，深刻表达了作者对于战争和生命的感受，同时也在情感、意境与艺术技巧方面，具有一定的启示性和欣赏价值。 赏析详情»

创作背景：
该诗的创作背景，是在战乱年代，一支军队东征途中的劳苦之情。据《毛诗序》的解释，该诗是下国所作，用来刺幽王的，因为戎狄叛乱，荆舒不亲自率领军队出征，于是派遣将领去执行任务。这些将士们奔波劳累，多年的战争使他们患上了许多疾病，此时此刻的诗歌，反映了他们的心情和感受。 然而，关于该诗的作者，以及具体时代和地点等信息，历来存在争议。文献记载中并没有明确的信息，只有后世学者的猜测和推测。一种说法认为，这首诗可能是下级军官所作，自述东征劳苦，似是途中之作；另一种说法则认为，该诗可能是将领或士兵根据实际经历写成，用以表达自己的情感和感受。 总之，无论是谁写下了这首诗，它所表现的东征劳苦之情却是真实的。这首诗描绘了巍峨高耸的石崖壁、遥远的山水，以及将士奔波劳累、经历险阻的情景。此外，这首诗抒发了作者对困难与挑战的坚忍与不屈，奉为信念的东征事业以及对未来的憧憬，向人们传递了一种勇气和力量，具有一定的启示意义。 创作背景详情»

译文及注释：
巉巉(chán chán)石崖壁，矗立多么高(hāo)呀。山遥(yáo)水又远，跋涉(bá shè)真辛劳(láo)呀。将士向东进，出发无暇(xiá)等(děng)破晓(xiǎo)呀。 注释：巉巉 - 形容山势峻峭；矗立 - 突然而直立；遥 - 遥远；跋涉 - 艰难地行走；将士 - 士兵；东 - 朝向东方；无暇 - 没有时间；破晓 - 天快要亮的时候。 巉巉石崖壁，矗立多么陡(dǒu)呀。山遥水又远，何处是尽头(tóu)呀。将士向东进。深入无暇顾退走(zǒu)呀。 注释：陡 - 坡度很大；尽头 - 末路；顾 - 回头看；退走 - 退后离开。 有猪是白蹄(tí)，成群蹚水波(bō)呀。月亮近毕星，就怕雨滂沱(tuó)呀。将士向东进，无暇他顾快通过(tōng guò)呀。 注释：白蹄 - 指猪脚颜色为白色；蹚水波 - 走在水中引起的波纹；毕星 - 星宿名称；滂沱 - 形容雨势很大。 译文及注释详情»

佚名简介：