原文： 我行滞宛许，日夕望京豫。旷野莽茫茫，乡山在何处。
孤烟村际起，归雁天边去。积雪覆平皋，饥鹰捉寒兔。
少年弄文墨，属意在章句。十上耻还家，裴回守归路。

译文及注释：
我行走在宛许之间，日夜望着京豫之地。广阔的荒野一望无际，家乡的山在何方呢？

孤烟在村际升起，归雁飞向天边。积雪覆盖着平皋，饥鹰捕捉着寒兔。

少年沉迷于文学创作，心中只想着写作。十年以上不愿回家，裴回守着回家的路。
注释：
我行滞宛许：我在宛和许之间行走，却走得很慢。

日夕望京豫：日夜望着京城和豫州。

旷野莽茫茫：广阔的野地一望无际。

乡山在何处：故乡的山在哪里？

孤烟村际起：孤独的烟雾在村庄之间升起。

归雁天边去：归来的雁飞向天边。

积雪覆平皋：积雪覆盖着平原。

饥鹰捉寒兔：饥饿的鹰捕捉着寒冷的兔子。

少年弄文墨：年轻人玩弄文学和书法。

属意在章句：他的兴趣在于写作和修辞。

十上耻还家：十岁以上的孩子不愿回家。

裴回守归路：裴回守在回家的路上。


译文及注释详情»

创作背景：
孟浩然、创作背景、落第、失意 孟浩然的诗歌以其婉约含蓄、深入人心的风格而广受欢迎。其中，他以山水田园为主题的诗歌被誉为“孟派”诗歌，是唐代诗歌中的重要流派之一。 此篇《南归阻雪》是孟浩然在落第后失意归来行至南阳北所作，表达了他在困顿和失落中的孤独、无奈和渴望。据文献记载，孟浩然在唐玄宗天宝年间曾数次参加进士科考试，但都没能及格。此时，他正处于自我怀疑、沮丧和无助的状态，对未来也充满了忧虑和不安。 然而，他并没有因失败而放弃自己的理想，而是选择用笔墨记录下自己内心所经历的艰辛和磨砺。在这首诗中，他通过极具感染力的描写表现出对故乡和自然的眷恋和喜爱，同时也表达了自己的苦闷和无助。这种坦诚的语言和深入人心的情感，让这首诗成为一篇优秀的抒情诗。 此外，这首诗还反映出唐代生活环境下的现实困境。唐玄宗盛世的繁华已经逝去，政治腐败和战乱频发。孟浩然身处其中，对于官场黑暗、人情冷漠以及权力斗争无望的现实感到失落和无奈。他以自己的视角描写了一幅荒漠雪原中的景象，表达出对社会风气和人性的深刻反思和无奈。 总之，孟浩然的《南归阻雪》是一首代表作品，它不仅展示了作者高超的艺术造诣，而且蕴含着深邃的思想内涵和历史背景。 创作背景详情»

鉴赏：
孟浩然的《南归阻雪》是一首感怀诗，反映出诗人归途中那种忧郁和冷漠的心情。 前四句交代了时间和地点，表现出诗人回顾京豫的过往经历和对乡山的渴望。接着，中间四句描写了茫茫雪原中的一片荒凉景象，诗人见到“孤烟”、“归雁”、“饥鹰捉寒兔”等，喻示出诗人此时的处境。最后四句则表达出诗人怀才不遇、仕途坎坷，落第还乡的羞愧心理。 整首诗唯美而含蓄，歌咏了一位游子远离家乡的痛苦和无奈，展示出作者的深刻的感受力和高超的艺术功力。诗中用景色深刻地描绘出作者的感情，通过对自然景象的细致描写，表现出人物内心的矛盾、孤独和无奈。这种巧妙的表达方式让读者深入理解故事的主旨思想，在诗中找到了共鸣，更容易引起读者的共鸣和思考。整首诗意味深长、意境优美，是中国古典诗歌中的经典之作。 鉴赏详情»

译文及注释：
我的旅行被大雪阻止于宛许之间，日暮时回眺着京城。放眼望去四周是一片苍茫的旷野，故乡的山河不知在何处。一缕孤单的炊烟在村子的边上冉冉升起，迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。积雪覆盖了近处的田野和远处的山岗，只有饥饿的老鹰还在寻觅捕捉雪中的野兔。我从少年时起就摆弄文墨，专注于诗词歌赋。可惜十次上京城都没有考中，我现在已羞于回家了，只好彷徨而无奈地呆在这回家的路上。 【注释】 宛许：地名，在今河南省南阳市境内。 苍茫：蓝色而模糊的样子，形容广阔辽远的景象。 冉冉：慢慢地升起的样子。 遥远：极远的距离。 老鹰：指饿了许久的老鹰因为没有其他猎物，只好寻找易捕捉的雪中野兔为食。 文墨：指从事文艺创作的活动。 考中：指通过科举进入官场。 译文及注释详情»