原文： 六朝文物草连空，天淡云闲今古同。
鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。
深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。
惆怅无日见范蠡，参差烟树五湖东。

译文及注释：
六朝时期的文物已经荒废，只有草木依然连绵不绝，天空淡淡，云彩悠闲，今古相同。鸟儿飞来飞去，山色之中，人们唱歌哭泣，水声悠扬。深秋时节，帘幕下的千家雨，落日时分，楼台上的一曲笛声，风吹拂着。惆怅的是，再也无法见到范蠡，参差不齐的烟树，五湖东岸。
注释：
六朝：指南北朝时期的六个朝代，即宋、齐、梁、陈、北魏、西魏。

文物草连空：指六朝时期的文物已经荒废殆尽，只剩下一片空旷。

天淡云闲今古同：指天空清淡，云彩悠闲，与古代没有什么不同。

鸟去鸟来山色里：指鸟儿在山中飞来飞去，增添了山中的景色。

人歌人哭水声中：指人们在水边唱歌、哭泣，水声回荡在耳边。

深秋帘幕千家雨：指深秋时节，千家万户都在下雨。

落日楼台一笛风：指夕阳西下，楼台上吹响一曲笛音，风吹拂着。

惆怅无日见范蠡：指作者惆怅不已，因为无法像范蠡那样见到美景。

参差烟树五湖东：指五湖地区的烟树参差不齐，景色优美。


译文及注释详情»

鉴赏：
杜牧的这首诗《登高》是一首抒发诗人感慨人生短暂，时光易逝的代表作之一。诗歌以“登高望远”为主题，通过描写眼前的景色和古往今来的变幻，表达出诗人对人生的感慨和思考。 在诗歌开头，诗人写道：“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”这是一组形象生动的景色描写，写出了诗人的旷达豁达和壮观的自然景象。其中，猿啸、鸟飞等动物的形象，增强了诗歌的自然气息。而“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”则写出了大自然的壮美景象。这种写景法带有浓郁的意象感，使得读者能够一目了然地感受到诗人所在的境界。 接着，诗人又写到：“万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。”这是诗人感慨生命短暂，岁月易逝的心情。他无论身在何处，都感受到时间带来的变化和不可挽回的悲哀。同时，他自信满怀，不畏困难和挫折，用坚强的内心和无畏的精神，面对生命的风雨。 最后，诗人提到了自己的亲身经历和所见所闻：“江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。”这些历史名人的形象，写出了诗人眼中的“英雄”和“风骚”，展示了历史的辉煌和人类的智慧。而最后一句“还看今朝”，则表达了诗人对未来的期许和向往。他虽看到了历史的变迁和时代的发展，但并不失去对美好未来的渴求和向往。 总的来说，杜牧的《登高》诗歌表达了诗人对生命和历史的思考和感悟。通过描写壮美的自然景象、历史名人的形象，以及自己的亲身经历，他表达出了对人生短暂、时光易逝的感慨，同时也展示了对美好未来的向往和追求。 鉴赏详情»

创作背景：
这首诗是杜牧在唐朝开成三年（838年）时创作的。当时，他担任宣州团练判官，游历至开元寺，并登上了水阁观景。在这里，他看到了一幅壮丽的自然画卷，包括敬亭山、宣城、宛溪等地的景象，还有深秋时节的密雨和落日时分的夕阳。这些美景启发了他的灵感，激发了他写下这首诗的冲动。 据相关资料记载，这首诗的写作背景主要来源于两本书籍。其中一本是《晚唐诗译释》，该书由尚作恩等人编纂，于1987年出版。该书对杜牧的创作背景提供了详细的解释，指出这首诗是杜牧观赏自然风光所发而作的。另一本是《唐诗鉴赏大典（十一）》，该书由吉林大学中文系编纂，于2009年出版。在该书中，也提到了杜牧在开元寺的游览经历以及他被周围景色所感染的情感。 值得一提的是，这首诗中涉及到了许多具体的地名和自然景观，如敬亭山、宣城、宛溪等。这些地点都是杜牧在游历过程中所见到的景象，使得他在创作时能够将诗歌中的情感与景色融为一体。最终，这首诗作为晚唐文学的代表作之一，被广泛传颂，并成为后人流传最广的名篇之一。 创作背景详情»

译文及注释：
六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸，百姓临河夹居，人歌人哭，掺合着水声，随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨，象给上千户人家挂上了层层的雨帘；落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已。 注释1：六朝：指南北朝的六个朝代，即宋、齐、梁、陈、北魏和南齐。 注释2：敬亭山：位于江苏常州市武进区青龙镇境内，因唐代杜甫“登高”所作《登高》诗而名垂千古。 注释3：宣城：指江苏省宜兴市宣山地区。 注释4：宛溪：位于太湖东岸的一条河流。 注释5：范蠡：春秋时期越国大夫，后辅佐吴王割让苏州地区给楚国。 注释6：参差烟树：指高低不平密密层层的树林，犹如参差不齐的云烟。 译文及注释详情»

译文及注释二：
六朝的丈物荒皮杂草丛生，天高云淡千般景物古今同。苍山苹柏间百鸟飞来飞去，世世代代生活水乡山寨中。帘幕外千家承受连绵秋丙，日落西山传来悠扬的笛声。内心里怅惘无缘见到范众，只好掠过树木凝望太湖东。 注释1：六朝：指南北朝（420年-589年）历经南北朝时期的六个朝代，即宋、齐、梁、陈、北魏和南齐。 注释2：丈物：指柿子。 注释3：皮草：指柿子果实未成熟时表面的皮，一般作草料使用。 注释4：苍山：苍山公园，位于江苏省苏州市吴中区。 注释5：苹柏：苍山上的一种树木。 注释6：范众：指唐朝初年著名文学家范仲淹。 注释7：掠过：指瞟过。 注释8：太湖东：指太湖的东侧。 译文及注释二详情»