原文： 白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。
楼头小妇鸣筝坐，遥见飞尘入建章。
驰道杨花满御沟，红妆缦绾上青楼。
金章紫绶千馀骑，夫婿朝回初拜侯。

译文及注释：
白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。
楼头小妇鸣筝坐，遥见飞尘入建章。
驰道杨花满御沟，红妆缦绾上青楼。
金章紫绶千馀骑，夫婿朝回初拜侯。

白马佩戴金鞍，随从武皇出行，旌旗万千扎营在长杨之地。
楼上小妇人弹奏着筝，远远看见飞扬的尘土进入建章宫。
马车行驶在杨花盛开的道路上，红衣美女缠绵在青楼之上。
金章紫绶的千余骑士，夫婿朝拜回来，初次拜见侯爵。
注释：
白马金鞍：白色的马匹，鞍上镶有金子。

武皇：指唐太宗李世民。

旌旗十万：指军队的旗帜数量，数量庞大。

宿长杨：军队在长杨树下扎营过夜。

楼头小妇：指楼上的女子。

鸣筝：弹奏古琴。

飞尘：指行军时扬起的尘土。

建章：指建章宫，是唐太宗的宫殿。

驰道：指在御道上奔驰。

杨花满御沟：指御沟两旁的杨树开满了花。

红妆缦绾：指女子穿着红色的婚礼服饰，头发上缠着丝带。

青楼：指妓院。

金章紫绶：指官员的服饰，金章指官职的金印，紫绶指官职的服饰。

夫婿朝回：指女子的丈夫回朝参加官职任命。

初拜侯：指拜见官职为侯的人。


译文及注释详情»