原文： 雪里已知春信至。寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎。当庭际。玉人浴出新妆洗。
造化可能偏有意。故教明月玲珑地。共赏金尊沈绿蚁。莫辞醉。此花不与群花比。

译文及注释：
雪里已知春信至。——在雪中已经能感受到春天的到来。
寒梅点缀琼枝腻。——寒梅开花，点缀在嫩绿的枝条上，显得格外娇艳。
香脸半开娇旖旎。——美人的脸庞半露，娇艳动人。
当庭际。玉人浴出新妆洗。——美人在庭院中沐浴更衣，换上了新装。
造化可能偏有意。——自然的变化可能有意。
故教明月玲珑地。——因此让明月清晰地照耀。
共赏金尊沈绿蚁。——一起品尝酒，看着金杯中的酒沉淀，绿色的蚁状物漂浮其中。
莫辞醉。——不要拒绝醉意。
此花不与群花比。——这朵花不与其他花儿相比较。
注释：
雪里已知春信至：雪中已经感受到了春天的到来。

寒梅点缀琼枝腻：寒梅开花点缀在嫩绿的枝条上，显得格外娇嫩。

香脸半开娇旖旎：美人的脸庞半露，娇嫩动人。

当庭际：在庭院中间。

玉人浴出新妆洗：美人沐浴后换上了新的妆容。

造化可能偏有意：自然的变化可能有意的安排。

故教明月玲珑地：因此让明月清晰地照耀。

共赏金尊沈绿蚁：一起品尝酒，看着金杯中的酒沉淀，绿色的蚁状物漂浮其中。

莫辞醉：不要拒绝酒的美好。

此花不与群花比：这朵花不需要与其他花儿相比较，因为它已经独具特色。


译文及注释详情»