原文： 怅望梅花驿，凝情杜若洲。香云低处有高楼。可惜高楼、不近木兰舟。
缄素双鱼远，题红片叶秋。欲凭江水寄离愁。江已东流、那肯更西流。

译文及注释：
怅望梅花驿，凝情杜若洲。香云低处有高楼。可惜高楼，不近木兰舟。
（怅望：感叹；梅花驿：梅花山驿站；凝情：凝视；杜若洲：杜若江中的一个小洲；香云：花香；高楼：高楼阁；木兰舟：木兰花船，指远方的故乡。）

缄素双鱼远，题红片叶秋。欲凭江水寄离愁。江已东流，那肯更西流。
（缄素：写信；双鱼：双鱼台，指南京的一处名胜；题：题诗；红片叶：红色的枫叶；江水：长江；离愁：离别的忧愁；东流：向东流去；西流：向西流去。）
注释：
怅望：感叹望而不得的心情。
梅花驿：古代驿站之一，位于今天的河南省南阳市。
凝情：凝结情感。
杜若洲：古代洲名，位于今天的湖南省岳阳市。
香云：指雾气。
高楼：指远处的楼阁。
木兰舟：古代传说中的女将军木兰所乘坐的船。
缄素：用白色的纸笺。
双鱼：指古代的一种图案，代表吉祥。
题红片叶秋：在红色的枫叶上题字，表达离别之情。
江水：指长江。
离愁：离别的忧愁。
东流、西流：指长江的流向，表示时间不会倒流，过去的事情无法改变。


译文及注释详情»